Courbil R, Chenus F, Julien H, Ruyer-Dumontier P, Garraud O
EFS Auvergne-Loire, 25, boulevard Pasteur, 42023 Saint-Etienne, France.
Transfus Clin Biol. 2008 Sep;15(4):160-7. doi: 10.1016/j.tracli.2008.07.003. Epub 2008 Sep 12.
Blood donation requires a partnership for its organization between Etablissement français du sang and associations. A partnership guide, conceived by and for the operations team in the first rank of which Associations for Altruistic Blood Donation, was worked out to remind or inform conditions necessary for the good sequence of a blood donation. Through this guide, the authors also wanted to clarify the role and the responsibilities of each partner for a better reception of the Candidate for donation. The elaboration of this guide is only a first stage towards an homogenization or even an overhaul of the organization of blood donation.
献血需要法国血液中心与各协会之间建立合作关系以进行组织工作。一份由利他献血协会为首的运营团队构思并为其编写的合作指南制定出来，以提醒或告知献血顺利进行所需的条件。通过这份指南，作者们还希望阐明每个合作伙伴的角色和责任，以便更好地接待献血候选人。这份指南的制定只是实现献血组织同质化甚至彻底改革的第一步。
