van Die M Diana, Burger Henry G, Bone Kerry M, Cohen Marc M, Teede Helena J
Royal Melbourne Institute of Technology-University, Victoria, Australia.
Menopause. 2009 Jan-Feb;16(1):156-63. doi: 10.1097/gme.0b013e31817fa9e0.
To evaluate the effectiveness of a phytotherapeutic intervention comprising a combination of Hypericum perforatum (St. John's wort) and Vitex agnus-castus (Chaste tree/berry) in the management of menopausal symptoms.
A double-blind, randomized, placebo-controlled, parallel trial was performed over 16 weeks in 100 eligible late-perimenopausal or postmenopausal women experiencing hot flushes and other menopausal symptoms. Herbal combination therapy or placebo tablets were administered twice daily. The primary endpoint was hot flush episodes. Secondary endpoints included Greene Climacteric Scale scores, Hamilton Depression Inventory scores, and Utian Quality of Life Scale scores.
Ninety-three women completed the study. Data analysis on an intent-to-treat basis found no significant differences between the two groups for any of the endpoints. Analyses performed at interim data time points revealed no significant differences at week 4, 8, or 12 for daily weighted flushes or scores on the Greene Climacteric Scale or Hamilton Depression Inventory. However, significant improvements across the treatment phase were observed in both the placebo and active treatment groups for these endpoints. No significant change was found for either group on quality of life.
The herbal combination of H. perforatum and V. agnus-castus was not found to be superior to placebo for the treatment of menopausal symptoms. The herbal combination was well tolerated with no significant adverse events noted in the short term. Robust findings from quality studies such as this are important for informing the community, healthcare providers, and regulatory authorities.
评估一种植物疗法干预措施(由贯叶连翘(圣约翰草)和穗花牡荆(贞树/贞树果)组合而成)在管理更年期症状方面的有效性。
对100名符合条件的处于围绝经期晚期或绝经后的女性进行了一项为期16周的双盲、随机、安慰剂对照平行试验,这些女性有潮热及其他更年期症状。草药联合疗法或安慰剂片每日服用两次。主要终点是潮热发作次数。次要终点包括格林更年期量表评分、汉密尔顿抑郁量表评分和乌田生活质量量表评分。
93名女性完成了研究。意向性分析发现两组在任何终点方面均无显著差异。在中期数据时间点进行的分析显示,在第4周、第8周或第12周,每日加权潮热次数或格林更年期量表或汉密尔顿抑郁量表评分均无显著差异。然而,在这些终点方面,安慰剂组和活性治疗组在整个治疗阶段均观察到显著改善。两组的生活质量均未发现显著变化。
未发现贯叶连翘和穗花牡荆的草药组合在治疗更年期症状方面优于安慰剂。该草药组合耐受性良好,短期内未发现显著不良事件。此类高质量研究的有力结果对于告知公众、医疗保健提供者和监管机构非常重要。