Uebelhack Ralf, Blohmer Jens-Uwe, Graubaum Hans-Joachim, Busch Regina, Gruenwald Joerg, Wernecke Klaus-Dieter
Clinic of Psychiatry, Clinic of Gynecology and St. Gertrauden-Krankenhaus, University Hospital Charité of the Humboldt-University, Berlin, Germany.
Obstet Gynecol. 2006 Feb;107(2 Pt 1):247-55. doi: 10.1097/01.AOG.0000196504.49378.83.
To investigate the efficacy of the fixed combination of black cohosh (Cimicifuga racemosa) and St. John's wort (Hypericum perforatum) extracts in women with climacteric complaints with a pronounced psychological component.
In this double-blind randomized placebo-control study, 301 women experiencing climacteric complaints with psychological symptoms were treated with ethanolic St. John's wort extract and isopropanolic black cohosh extract or a matched placebo for 16 weeks. Climacteric complaints were evaluated by means of the Menopause Rating Scale mean score, and psychological complaints were evaluated using the Hamilton Depression Rating Scale sum score.
The mean (+/- standard deviation) Menopause Rating Scale score decreased 50% (0.46 +/- 0.13 to 0.23 +/- 0.13) in the treatment group and 19.6% (0.46 +/- 0.14 to 0.37 +/- 0.15) in the placebo group. The Hamilton Depression Rating Scale total score decreased 41.8% in the treatment group (18.9 +/- 2.2 to 11.0 +/- 3.8 points), and 12.7% in the placebo group (18.9 +/- 2.1 to 16.5 +/- 4.3). The treatment was significantly (P < .001) superior to placebo in both measures. There were no relevant group differences regarding adverse events, laboratory values, or tolerability.
This fixed combination of black cohosh and St. John's wort is superior to placebo in alleviating climacteric complaints, including the related psychological component.
I.
探讨黑升麻(总状升麻)与圣约翰草提取物的固定组合对有明显心理因素的更年期女性不适症状的疗效。
在这项双盲随机安慰剂对照研究中,301名有心理症状的更年期女性不适患者接受了乙醇提取的圣约翰草提取物和异丙醇提取的黑升麻提取物或匹配的安慰剂治疗16周。更年期不适症状通过更年期评定量表平均分进行评估,心理不适症状使用汉密尔顿抑郁评定量表总分进行评估。
治疗组更年期评定量表平均得分降低了50%(从0.46±0.13降至0.23±0.13),安慰剂组降低了19.6%(从0.46±0.14降至0.37±0.15)。治疗组汉密尔顿抑郁评定量表总分降低了41.8%(从18.9±2.2降至11.0±3.8分),安慰剂组降低了12.7%(从18.9±2.1降至16.5±4.3)。在这两项指标上,治疗组均显著优于安慰剂组(P < .001)。在不良事件、实验室检查值或耐受性方面,两组无显著差异。
黑升麻与圣约翰草的这种固定组合在缓解更年期不适症状(包括相关心理因素)方面优于安慰剂。
I级