Calverley P M A
School of Clinical Sciences, Clinical Sciences Centre, University Hospital Aintree, Liverpool, UK.
Br J Pharmacol. 2008 Oct;155(4):487-93. doi: 10.1038/bjp.2008.362. Epub 2008 Sep 15.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is now recognized as a major source of ill health around the world with an important impact on both developed and developing economies. The emphasis in research has shifted from a purely physiological focus that mainly considered how airway smooth muscle tone can be modulated to improve lung emptying. Although long-acting inhaled beta-agonist and antimuscarinic antagonists have improved clinical management for many symptomatic patents, there is increasing attention being paid to the inflammatory component of COPD in the airways and lung parenchyma and to its close association with other diseases, which cannot simply be attributed to their having a common risk factor such as tobacco smoking. This clinical review is intended to identify not only those areas where pharmacological treatment has been successful or has offered particular insights into COPD but also to consider where existing treatment is falling short and new opportunities exist to conduct original investigations. A picture of considerable complexity emerges with a range of clinical patterns leading to several common end points such as exacerbations, exercise impairment and mortality. Defining subsets of patients responsive to more specific interventions is the major challenge for the next decade in this field.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)目前被公认为是全球健康问题的主要来源,对发达经济体和发展中经济体均有重要影响。研究重点已从单纯的生理学关注(主要考虑如何调节气道平滑肌张力以改善肺排空)转移。尽管长效吸入β-激动剂和抗毒蕈碱拮抗剂改善了许多有症状患者的临床管理,但人们越来越关注COPD在气道和肺实质中的炎症成分及其与其他疾病的密切关联,而这不能简单地归因于它们有共同的危险因素,如吸烟。本临床综述旨在不仅识别药物治疗取得成功或为COPD提供了特别见解的领域,还考虑现有治疗的不足之处以及进行原创性研究的新机会。随着一系列临床模式导致诸如急性加重、运动功能障碍和死亡等几个常见终点,呈现出一幅相当复杂的图景。确定对更具体干预措施有反应的患者亚组是该领域未来十年的主要挑战。