Bayraktar Yusuf, Harmanci Ozgur, Ersoy Osman, Aydinli Musa, Balkanci Ferhun
Hacettepe University Faculty of Medicine Department of Gastroenterology, 06100 Sihhiye, Ankara, Turkey.
Hepatogastroenterology. 2008 Jul-Aug;55(85):1193-200.
BACKGROUND/AIMS: The aim of this study was to determine to what extent portal vein cavernous transformation affects the biliary tract and pancreatic duct system concurrently.
Patients who had liver cirrhosis, liver malignancy, history of chronic alcohol use, chronic pancreatitis, pancreatic cancer, or surgery of upper abdomen were excluded. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography was performed on all patients. The radiographic images from the biliary and pancreatic systems obtained at the same session were evaluated.
In 36 patients, both systems were evaluated. In 2 out of 36 patients, the biliary system was normal, while in 5 patients (13.9%) the pancreatic duct was found to be normal. Thus, 31 patients (12 men, 19 women) had successful visualization. Additionally, 31 out of 36 patients had luminal narrowing throughout the pancreatic duct, local atrophy at head of the pancreas with moderate dilatation behind the narrowed segment. These findings were not found in control patients. In 4 patients who underwent splenectomy for severe hypersplenism, radiological findings were consistent with surgical findings.
The above mentioned morphological findings which are demonstrated in biliary and pancreatic duct are novel findings which the authors propose to call "portal double ductopathy sign" when both ducts are affected concurrently.
背景/目的:本研究旨在确定门静脉海绵样变性在多大程度上同时影响胆道和胰管系统。
排除患有肝硬化、肝脏恶性肿瘤、慢性饮酒史、慢性胰腺炎、胰腺癌或上腹部手术史的患者。对所有患者进行内镜逆行胰胆管造影。评估在同一次检查中获得的胆道和胰腺系统的影像学图像。
对36例患者的两个系统进行了评估。36例患者中有2例胆道系统正常,5例(13.9%)胰管正常。因此,31例患者(12例男性,19例女性)造影成功。此外,36例患者中有31例胰管全程管腔狭窄,胰头局部萎缩,狭窄段后方中度扩张。对照组患者未发现这些表现。4例因严重脾功能亢进接受脾切除术的患者,影像学表现与手术结果一致。
上述在胆道和胰管中出现的形态学表现是新发现,作者建议当两个管道同时受累时将其称为“门静脉双管病征”。