Department of Internal Medicine, Gastroenterology Clinic, Hacettepe University Hospitals, Ankara 06100, Turkey.
World J Gastroenterol. 2011 Mar 21;17(11):1410-5. doi: 10.3748/wjg.v17.i11.1410.
Non-cirrhotic portal hypertension (PHT) accounts for about 20% of all PHT cases, portal vein thrombosis (PVT) resulting in cavernous transformation being the most common cause. All known complications of PHT may be encountered in patients with chronic PVT. However, the effect of this entity on the biliary tree and pancreatic duct has not yet been fully established. Additionally, a dispute remains regarding the nomenclature of common bile duct abnormalities which occur as a result of chronic PVT. Although many clinical reports have focused on biliary abnormalities, only a few have evaluated both the biliary and pancreatic ductal systems. In this review the relevant literature evaluating the effect of PVT on both ductal systems is discussed, and findings are considered with reference to results of a prominent center in Turkey, from which the term "portal ductopathy" has been put forth to replace "portal biliopathy".
非肝硬化性门静脉高压症(PHT)约占所有 PHT 病例的 20%,其中最常见的原因是门静脉血栓形成(PVT)导致海绵样变。所有已知的 PHT 并发症都可能发生在慢性 PVT 患者中。然而,这种情况对胆道系统和胰管的影响尚未完全确定。此外,对于由于慢性 PVT 而发生的胆总管异常的命名法仍存在争议。尽管许多临床报告都集中在胆道异常上,但只有少数报告评估了胆道和胰管系统。在这篇综述中,讨论了评估 PVT 对两个导管系统影响的相关文献,并结合土耳其一个著名中心的结果来考虑这些发现,该中心提出了“门脉胆管病”一词来替代“门脉胆病”。