Lettner Herbert, Hubmer Alexander, Bossew Peter, Strebl Friederike, Steinhäusler Friedrich
Division of Physics and Biophysics, University Salzburg, Salzburg, Austria.
Radiat Environ Biophys. 2009 Feb;48(1):47-56. doi: 10.1007/s00411-008-0192-x. Epub 2008 Sep 17.
In the mountainous "Hohe Tauern" region of Salzburg (Austria), milk samples have been collected in a long-term montitoring programme since 1988, at eight alpine sites used for extensive, seasonal stock farming. For this alpine environment with its acidic soils developed on silicate bedrock, high soil-to-plant transfer factors and long-lasting (137)Cs contamination levels in milk--the main product of seasonal agriculture at elevated altitudes--are characteristic features. The decrease in (137)Cs concentration in milk measured since 1988 turned out to be best described by one or two effective half-lives. For the period from 1993 to 2007, which can be modelled with one effective half-life for all sites, effective half-lives between 3.7 and 15.0 years (ecological half-lives: 4.3-29.9 years) were obtained. The effective half-life increases with mean altitude of the investigated graze pastures, probably due to reduced migration velocities of (137)Cs and low (137)Cs half-value depths of a few centimetres in the soil.
自1988年以来,在奥地利萨尔茨堡多山的“高陶恩”地区,一个长期监测项目在八个用于粗放型季节性畜牧业的高山地点采集了牛奶样本。在这个以硅酸盐基岩上发育的酸性土壤、高土壤-植物转移因子以及牛奶中持久的(137)铯污染水平为特征的高山环境中,牛奶是高海拔地区季节性农业的主要产品。自1988年以来测得的牛奶中(137)铯浓度的下降,用一个或两个有效半衰期来描述最为合适。对于1993年至2007年这一时期,所有地点都可以用一个有效半衰期来模拟,得到的有效半衰期在3.7至15.0年之间(生态半衰期:4.3 - 29.9年)。有效半衰期随着被调查放牧牧场的平均海拔升高而增加,这可能是由于(137)铯的迁移速度降低以及土壤中(137)铯几厘米的低半价层深度所致。