Vervaeke Steven, Vandamme Kathy, Boone Elke, De Laere Emmanuel, Swinne Danielle, Surmont Ignace
Department of Microbiology, Heilig-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, Roeselare, Belgium.
Med Mycol. 2008 Dec;46(8):853-6. doi: 10.1080/13693780802342552.
Only a handful of cases of human Candida lambica infections have been published up to now. We report a Candida lambica fungemia in a young intravenous drug abuser. Using a popular chromogenic agar and a commercial phenotyping gallery, the fungus was initially misidentified as Candida krusei. Key tests to distinguish these closely related species are maximum growth temperature and assimilation of certain substrates present in more elaborate phenotyping assays. Definite confirmation is possible using molecular techniques. Susceptibility testing of the isolate demonstrated amphotericin B (MIC 0.125 microg/ml) susceptible, flucytosine (MIC 2 microg/ml) susceptible, itraconazole (MIC 0.064 microg/ml) susceptible, voriconazole (MIC 1 microg/ml) susceptible, and fluconazole (MIC >64 microg/ml, resistant).
截至目前,仅有少数几例人类感染兰比假丝酵母菌的病例被报道。我们报告了一名年轻静脉注射吸毒者发生的兰比假丝酵母菌菌血症。使用一种常用的显色琼脂和一个商业表型鉴定板,该真菌最初被误诊为克鲁斯假丝酵母菌。区分这些密切相关菌种的关键试验是最高生长温度以及在更精细的表型分析中某些底物的同化情况。使用分子技术可以进行明确的确认。对该分离株的药敏试验显示两性霉素B(MIC 0.125微克/毫升)敏感,氟胞嘧啶(MIC 2微克/毫升)敏感,伊曲康唑(MIC 0.064微克/毫升)敏感,伏立康唑(MIC 1微克/毫升)敏感,氟康唑(MIC>64微克/毫升,耐药)。