Seong Moon-Woo, Hwang Jong Hee, Moon Jin Soo, Ryu Hye-Jung, Kong Sun-Young, Um Tae Hyun, Park Jae-Gahb, Lee Do-Hoon
Department of Laboratory Medicine, National Cancer Center, Goyang, Korea.
Am J Epidemiol. 2008 Nov 15;168(10):1140-4. doi: 10.1093/aje/kwn231. Epub 2008 Sep 18.
Exposure to environmental tobacco smoke (ETS) is a major risk to human health, and the home is the greatest single source of ETS for children. The authors investigated fetal exposure to paternal smoking at home during pregnancy. Korean families were included as trios of fathers, mothers, and neonates identified in 2005-2007. Sixty-three trios were finally enrolled in this study after exclusion of those in which the mother was a smoker or was regularly exposed to ETS at places other than the home. Nicotine and cotinine concentrations in hair were measured by using liquid chromatography-tandem mass spectrometry to determine long-term exposure to ETS. The difference between neonatal nicotine concentrations in the smoker and nonsmoker groups was not statistically significant. However, in the indoor-smoker group, neonatal nicotine concentrations were significantly higher than in the outdoor and nonsmoker groups (P < 0.05). Furthermore, neonatal nicotine concentrations in the outdoor-smoker group were not different from those in the nonsmoker group. These findings indicate that paternal smoking inside the home leads to significant fetal and maternal exposure to ETS and may subsequently affect fetal health. Conversely, findings show that paternal smoking outside the home prevents the mother and her fetus from being exposed to ETS.
接触环境烟草烟雾(ETS)是对人类健康的一项重大风险,而家庭是儿童接触ETS的最大单一来源。作者调查了孕期胎儿在家中接触父亲吸烟的情况。研究纳入了2005年至2007年确定的父亲、母亲和新生儿组成的韩国家庭三人组。在排除母亲为吸烟者或在家庭以外的地方经常接触ETS的家庭后,最终有63个三人组纳入本研究。通过液相色谱-串联质谱法测量头发中的尼古丁和可替宁浓度,以确定长期接触ETS的情况。吸烟者组和非吸烟者组新生儿尼古丁浓度的差异无统计学意义。然而,在室内吸烟者组中,新生儿尼古丁浓度显著高于室外吸烟者组和非吸烟者组(P<0.05)。此外,室外吸烟者组的新生儿尼古丁浓度与非吸烟者组无差异。这些发现表明,父亲在家中吸烟会导致胎儿和母亲大量接触ETS,并可能随后影响胎儿健康。相反,研究结果表明,父亲在户外吸烟可防止母亲及其胎儿接触ETS。