Hwang Sang-Hyun, Hwang Jong Hee, Moon Jin Soo, Lee Do-Hoon
Department of Laboratory Medicine, Center for Diagnostic Oncology, National Cancer Center, Goyang, Korea.
Korean J Pediatr. 2012 Feb;55(2):35-41. doi: 10.3345/kjp.2012.55.2.35. Epub 2012 Feb 14.
Passive exposure to tobacco smoke significantly contributes to morbidity and mortality in children. Children, in particular, seem to be the most susceptible population to the harmful effects of environmental tobacco smoke (ETS). Paternal smoking inside the home leads to significant maternal and fetal exposure to ETS and may subsequently affect fetal health. ETS has been associated with adverse effects on pediatric health, including preterm birth, intrauterine growth retardation, perinatal mortality, respiratory illness, neurobehavioral problems, and decreased performance in school. A valid estimation of the risks associated with tobacco exposure depends on accurate measurement. Nicotine and its major metabolite, cotinine, are commonly used as smoking biomarkers, and their levels can be determined in various biological specimens such as blood, saliva, and urine. Recently, hair analysis was found to be a convenient, noninvasive technique for detecting the presence of nicotine exposure. Because nicotine/cotinine accumulates in hair during hair growth, it is a unique measure of long-term, cumulative exposure to tobacco smoke. Although smoking ban policies result in considerable reductions in ETS exposure, children are still exposed significantly to tobacco smoke not only in their homes but also in schools, restaurants, child-care settings, cars, buses, and other public places. Therefore, more effective strategies and public policies to protect preschool children from ETS should be consolidated.
被动接触烟草烟雾会显著增加儿童的发病率和死亡率。尤其是儿童,似乎是最易受环境烟草烟雾(ETS)有害影响的人群。父亲在家中吸烟会导致母亲和胎儿大量接触ETS,进而可能影响胎儿健康。ETS与儿童健康的不良影响有关,包括早产、宫内生长迟缓、围产期死亡、呼吸系统疾病、神经行为问题以及学业成绩下降。对与烟草接触相关风险的有效评估取决于准确的测量。尼古丁及其主要代谢物可替宁通常用作吸烟生物标志物,其水平可在血液、唾液和尿液等各种生物样本中测定。最近,头发分析被发现是一种检测尼古丁接触情况的便捷、非侵入性技术。由于尼古丁/可替宁在头发生长过程中会在头发中积累,它是长期累积接触烟草烟雾的独特指标。尽管禁烟政策使ETS接触量大幅减少,但儿童不仅在家中,而且在学校、餐馆、托儿所、汽车、公交车和其他公共场所仍会大量接触烟草烟雾。因此,应强化更有效的策略和公共政策,以保护学龄前儿童免受ETS危害。