Office on Smoking and Health, Centers for Disease Control and Prevention, 4770 Buford Hwy NE, MS-K50, Atlanta GA 30341-3717, USA.
Tob Control. 2006 Jun;15 Suppl 2(Suppl 2):ii4-19. doi: 10.1136/tc.2006.015685.
Secondhand smoke or environmental tobacco smoke is a combination of smoke from a burning cigarette and exhaled smoke from a smoker. This substance is an involuntarily inhaled mix of compounds that causes or contributes to a wide range of adverse health effects, including cancer, cardiovascular diseases, respiratory infections, adverse reproductive effects, and asthma. This paper presents findings from Global Youth Tobacco Surveys (GYTS) conducted in 132 countries between 1999 and 2005. GYTS data indicate that a large proportion of students in every World Health Organization Region are exposed to secondhand smoke at home (43.9%) and in public places (55.8%), and many have parents (46.5%) or best friends who smoke (17.9%). GYTS data have shown widespread and strong support among students for bans on smoking in public areas all over the world (76.1%). Countries should engage this positive public health attitude among youth to promote and enforce policies for smoke-free public places and workplaces, including restaurants and bars.
二手烟或环境烟草烟雾是燃烧香烟产生的烟雾与吸烟者呼出的烟雾的混合物。这种物质是一种非自愿吸入的化合物混合物,会导致或促成多种不良健康影响,包括癌症、心血管疾病、呼吸道感染、不良生殖影响和哮喘。本文展示了1999年至2005年间在132个国家进行的全球青少年烟草调查(GYTS)的结果。GYTS数据表明,世界卫生组织每个区域的很大一部分学生在家中(43.9%)和公共场所(55.8%)接触到二手烟,许多学生的父母(46.5%)或最好的朋友吸烟(17.9%)。GYTS数据显示,全世界学生广泛且强烈支持在公共场所禁烟(76.1%)。各国应利用青少年这种积极的公共卫生态度,来促进和执行无烟公共场所和工作场所(包括餐馆和酒吧)的政策。