Mann Eva, Meyer Gabriele
Institut für Versorgungsforschung, Rankweil, Osterreich.
Wien Med Wochenschr. 2008;158(17-18):489-92. doi: 10.1007/s10354-008-0549-4.
High prevalence of chemical restraints in nursing homes is being criticised as suboptimal care. According to a new legal act, the Austrian "Heimaufenthaltsgesetz" 2005, nursing homes are obliged to report not only physical restraints but also chemical restraints. Using the Beers criteria we analysed all 78 notifications of chemical restraints registered during 18 months. Pronounced deficits concerning the selection of reporting criteria and the quality of doctors' documentation of prescription were observed. National guidelines defining chemical restraints and providing valid assessment instruments are urgently warranted.
养老院中化学约束的高发生率被批评为护理欠佳。根据一项新的法律——奥地利2005年的《养老院居住法》,养老院不仅有义务报告身体约束,还需报告化学约束。我们使用Beers标准分析了在18个月内登记的所有78份化学约束通知。结果发现,在报告标准的选择以及医生处方文件的质量方面存在明显不足。迫切需要制定界定化学约束并提供有效评估工具的国家指南。