Cunha Cheston B, Cunha Burke A
Pennsylvania State University College of Medicine, Hershey, Pennsylvania 17033, USA.
J Vector Borne Dis. 2008 Sep;45(3):194-9.
Since antiquity, malaria had a major impact on world history but this brief historical overview focuses on clinical features of malaria from Hippocrates to Osler. In antiquity, physicians tried to differentiate malaria from other acute fevers. The classic descriptions of malaria by Hippocrates in ancient Greece and Celsus in ancient Rome are excerpted here from the original Greek and Latin. Their clear clinical descriptions prove malaria was recognized in antiquity. In the modern era, it remains difficult to clinically differentiate malaria from typhoid fever. Since physicians used the term 'typhomalaria' to describe acute undifferentiated fevers a testimony to their lack of clinical acumen. Osler, the great clinician, by careful observation in clinical features and fever patterns was able to clearly differentiate malaria from typhoid fever as did the ancients.
自古以来,疟疾对世界历史产生了重大影响,但本简要历史概述聚焦于从希波克拉底到奥斯勒时期疟疾的临床特征。在古代,医生们试图将疟疾与其他急性发热疾病区分开来。这里摘录了古希腊的希波克拉底和古罗马的塞尔苏斯对疟疾的经典描述,原文分别为希腊文和拉丁文。他们清晰的临床描述证明疟疾在古代就已被认识。在现代,临床上仍难以将疟疾与伤寒热区分开来。由于医生们用“伤寒型疟疾”一词来描述急性未分化发热,这证明了他们临床敏锐度的欠缺。伟大的临床医生奥斯勒通过对临床特征和发热模式的仔细观察,像古人一样能够清楚地将疟疾与伤寒热区分开来。