van Loon P J M
Department of orthopaedic surgery, Slingeland Hospital, Doetinchem, The Netherlands.
Stud Health Technol Inform. 2008;140:52-8.
Unclear etiology in scoliotic and kyphotic deformities of the spine is responsible for uncertainty in treatment options. Normal all-day factors can be of importance. Newly developed or revisited clinical examination of sitting and supine children and consequent testing of neuro-muscular tightness shows to be useful in understanding the different spinal deformations and postural problems during growth and point to neuromuscular tension in growth. The goal is: -Better understanding of the role and individual characteristics of the central nervous system, especially the cord and roots in proper and improper growth of the human spine. -Clarifying that preservation of lordosis and good function at the thoracolumbar junction at the end of growth can be of value for normal configuration and function of the spine in adult life. -Present obvious important and consistent clinical observations in children in sitting and supine position with early and advanced adolescent deformities, by photographic studies and video fragments. Use of work on growth and deformation of the spine by Milan Roth on uncoupled neuro-osseous growth and other historical literature. -Relate these clinical findings and background literature with common knowledge about adolescent spinal deformities and mechanical laws on tensile and compressive forces in structures. Overview of relevant clinical tests in the growing child presented with deformities show possible correlation with the proposed internal balancing problem (uncoupled neuro-osseous growth) researched by Roth. Concomitant radiological and MRI signs are shown. Around 1900 most orthopaedic surgeons and anatomists saw relationship between the new habitude of children to sit for prolonged periods in schools and spinal deformities. A physiological explanation as adaptations needed by the total neuromuscular system ("the growing system") was widely postulated (Hueter-Volkmann principle) and subject in research but a concise theory was not achieved. By recognising positive effects of creating lordosis at the thoracolumbar junction of the spine and consistent clinical findings in early deformations scientific support was found by earlier experimental work of Roth. With a leading role of the central nervous system in growth of the spine of standing and sitting vertebrates by steering a tension based system, deformation can be understand as adaptations. Consequences for new preventive measures and therapeutic strategies in deformities seems possible.
脊柱侧弯和后凸畸形的病因不明导致治疗方案存在不确定性。日常的正常因素可能很重要。新开展的或重新审视的针对坐姿和仰卧位儿童的临床检查以及随之而来的神经肌肉紧张度测试,在理解生长过程中不同的脊柱畸形和姿势问题以及指出生长过程中的神经肌肉张力方面很有用。目标是:
更好地理解中枢神经系统,尤其是脊髓和神经根在人类脊柱正常和异常生长中的作用及个体特征。
明确在生长结束时保持胸腰段前凸及良好功能对成人脊柱的正常形态和功能具有重要价值。
通过摄影研究和视频片段,展示处于早期和晚期青少年畸形的坐姿和仰卧位儿童明显重要且一致的临床观察结果。利用米兰·罗斯关于脊柱生长与变形的研究成果,涉及非耦合神经骨生长及其他历史文献。
将这些临床发现和背景文献与青少年脊柱畸形的常识以及结构中拉伸和压缩力的力学定律联系起来。对有脊柱畸形的成长中儿童进行的相关临床测试概述显示,其可能与罗斯研究的提出的内部平衡问题(非耦合神经骨生长)相关。同时展示了放射学和MRI征象。大约在1900年,大多数骨科医生和解剖学家认为儿童在学校长时间坐着的新习惯与脊柱畸形之间存在关联。一种生理学解释,即整个神经肌肉系统(“生长系统”)所需的适应性变化(休特尔-福尔克曼原理)被广泛提出并成为研究对象,但尚未形成一个简洁的理论。通过认识到在脊柱胸腰段交界处形成前凸的积极作用以及早期畸形中一致的临床发现,罗斯早期的实验工作提供了科学支持。由于中枢神经系统在站立和坐姿脊椎动物脊柱生长中通过调控基于张力的系统起主导作用,变形可被理解为适应性变化。这似乎为畸形的新预防措施和治疗策略带来了可能。