Dickson R A
University Department of Orthopaedic Surgery, St James's University Hospital, Leeds.
Lancet. 1988 May 21;1(8595):1151-5. doi: 10.1016/s0140-6736(88)91963-0.
There are two types of spinal deformity, lordosis and kyphosis, and they are mutually exclusive at the same site. Lordosis is rotationally unstable and buckles to the side with growth and spinal flexion, producing scoliosis and changes in transverse plane geometry as secondary phenomena. Kyphosis is a uniplanar deformity arising behind the axis of spinal column rotation and it does not buckle. Spinal balance in the sagittal plane is delicate and in the normal child during adolescence both idiopathic scoliosis and idiopathic kyphosis can easily develop. The development and progression of spinal deformities can be explained in biological and mechanical terms. Any condition in which the critical load to the spine is reduced will favour the production and progression of a spinal deformity. Neuromuscular factors in idiopathic scoliosis are additive and not causative.
脊柱畸形有两种类型,即脊柱前凸和脊柱后凸,且在同一部位两者相互排斥。脊柱前凸在旋转时不稳定,随着生长和脊柱前屈会向一侧弯曲,继而产生脊柱侧凸,并导致横断面几何形状改变,这些都是继发现象。脊柱后凸是一种单平面畸形,出现在脊柱旋转轴后方,且不会弯曲。矢状面的脊柱平衡很微妙,在青春期正常儿童中,特发性脊柱侧凸和特发性脊柱后凸都很容易发生。脊柱畸形的发生和进展可以从生物学和力学角度来解释。任何使脊柱临界负荷降低的情况都有利于脊柱畸形的产生和进展。特发性脊柱侧凸中的神经肌肉因素是累加性的,而非病因性的。