Muehlenbein Michael P, Martinez Leigh Ann, Lemke Andrea A, Ambu Laurentius, Nathan Senthilvel, Alsisto Sylvia, Andau Patrick, Sakong Rosman
Department of Anthropology, Indiana University-Bloomington, 701 E. Kirkwood Avenue, Student Building 130, Bloomington, IN 47405, USA.
Ecohealth. 2008 Sep;5(3):371-8. doi: 10.1007/s10393-008-0192-y. Epub 2008 Sep 23.
Anthropozoonotic (human to nonhuman animal) transmission of infectious disease poses a significant threat to wildlife. A large proportion of travelers to tropical regions are not protected against vaccine-preventable illnesses, and a majority of these travelers demonstrate poor recall of actual vaccination status. Here we characterize self-perceived vaccination status among a large sample of ecotourists at the Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, Sabah, Malaysia. Despite their recognized travel itinerary to view endangered animals, tourists at wildlife sanctuaries are not adequately protected against vaccine-preventable illnesses. Of 633 surveys, over half reported being currently vaccinated against tuberculosis, hepatitis A, hepatitis B, polio, and measles. Fewer participants reported current vaccination status for influenza, rabies, and chickenpox. Despite the fact that the majority of visitors to Sepilok are from temperate regions where influenza is relatively more prevalent, 67.1% of those surveyed with medical-related occupations reported not being currently vaccinated for influenza. Ecotourists concerned about environmental protection are themselves largely unaware of their potential contribution to the spread of diseases to animals. The risks of negatively affecting animal populations must be communicated to all concerned parties, and this may begin by urging travelers to examine their actual vaccination status, particularly as the ecotourism industry continues its rapid expansion, and is seen increasingly as a possible tool to save great ape populations from extinction.
人畜共患病(从人类传播至非人类动物)对野生动物构成重大威胁。前往热带地区的旅行者中,很大一部分人未接种可预防疫苗的疾病,而且这些旅行者中的大多数对实际疫苗接种状况的记忆很差。在此,我们对马来西亚沙巴州塞皮洛克红毛猩猩康复中心大量生态旅游者的自我认知疫苗接种状况进行了描述。尽管野生动物保护区的游客知晓其前往观赏濒危动物的旅行行程,但他们并未得到充分保护以预防可通过疫苗预防的疾病。在633份调查问卷中,超过半数的人报告称目前已接种预防结核病、甲型肝炎、乙型肝炎、脊髓灰质炎和麻疹的疫苗。报告目前接种流感、狂犬病和水痘疫苗状况的参与者较少。尽管前往塞皮洛克的大多数游客来自流感相对更为普遍的温带地区,但67.1%从事与医疗相关职业的受访者报告称目前未接种流感疫苗。关注环境保护的生态旅游者自己很大程度上并未意识到他们可能会对疾病传播给动物起到推波助澜的作用。必须向所有相关方传达对动物种群产生负面影响的风险,而这可以从敦促旅行者检查他们的实际疫苗接种状况开始,尤其是在生态旅游行业持续快速扩张且越来越被视为拯救大猩猩种群免于灭绝的一种可能手段之际。