Löfroth G, Stensman C, Brandhorst-Satzkorn M
Nordic School of Public Health, Gothenburg, Sweden.
Mutat Res. 1991 Sep;261(1):21-8. doi: 10.1016/0165-1218(91)90094-3.
The emission of aerosol particles and their mutagenic activity as well as the emission of some gaseous pollutants has been studied experimentally in order to compare the emission from some indoor pyrolysis processes. Cigarette (tobacco and herbal) smoking, incense and mosquito-coil burning and frying of experimental lean minced pork emitted particulate matter. Their extracts were mutagenic in the Ames Salmonella test with TA98 and activation as well as, with a higher response, in a microsuspension test with the same strain and activation condition. The response of the particles from the smoking and burning processes varied from 3000 to 50,000 revertants per gram of smoked or burnt material in the conventional Salmonella test and from 50,000 to 350,000 revertants per gram in the microsuspension assay. The frying of lean minced pork gave an airborne emission of about 53 and 560 revertants per gram of fried pork, respectively, in the 2 assays. The frying of some common food items following cookbook recipes also emitted mutagenic aerosol particles but the emitted activity was less than that in the pork experiment. Carbon monoxide, isoprene and benzene were present in the emissions from the smoking and burning processes but were not detectable in the frying fumes. The results suggest that incense and mosquito-coil burning can cause indoor air pollution akin to that from cigarette smoking. Indoor air pollution from cooking requires further study.
为了比较一些室内热解过程的排放情况,对气溶胶颗粒的排放及其致突变活性以及一些气态污染物的排放进行了实验研究。香烟(烟草和草本)燃烧、焚香、蚊香燃烧以及实验用瘦猪肉末煎炸都会排放颗粒物。它们的提取物在TA98菌株且有活化剂存在的情况下,在Ames沙门氏菌试验中具有致突变性,并且在相同菌株和活化条件的微悬浮试验中反应更强。在传统沙门氏菌试验中,吸烟和燃烧过程产生的颗粒反应为每克烟熏或燃烧材料产生3000至50000个回复突变体,在微悬浮试验中为每克50000至350000个回复突变体。在这两种试验中,瘦猪肉末煎炸每克煎炸猪肉分别产生约53和560个回复突变体的空气传播排放物。按照食谱煎炸一些常见食品也会排放致突变气溶胶颗粒,但排放活性低于猪肉实验中的情况。吸烟和燃烧过程的排放物中存在一氧化碳、异戊二烯和苯,但煎炸油烟中未检测到。结果表明,焚香和蚊香燃烧会导致类似于吸烟造成的室内空气污染。烹饪造成的室内空气污染需要进一步研究。