Bernhard Marco, Eubeler Jan P, Zok Sabine, Knepper Thomas P
University of Applied Sciences Fresenius, Limburger Strasse 2, D-65510 Idstein, Germany.
Water Res. 2008 Dec;42(19):4791-801. doi: 10.1016/j.watres.2008.08.028. Epub 2008 Sep 11.
In order to distinguish between aerobic biodegradation of synthetic polymers in fresh and seawater, polyethylene glycols (PEGs) were systematically and comparatively investigated in inocula from municipal wastewater and seawater aquarium filters for the first time. The molecular weight (MW) of the PEGs, (HO(CH(2)CH(2)O)(n)H, n=3-1350) as representatives of water-soluble polymers, ranged from 250 to 57,800Da. The biodegradation was observed by removal of dissolved organic carbon and carbon dioxide production by applying standardized ISO and OECD test methods. Specific analyses using liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS) and matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry (MALDI-TOF-MS) were performed. All PEGs selected were completely biodegradable in freshwater media within 65d. PEGs with an MW up to 14,600Da have a similar degradation pathway which is characterized by gradual splitting of C(2)-units off the chain resulting in formation of short-chain PEGs. In artificial seawater media, full biodegradation of PEGs up to 7400Da required more time than in freshwater. PEGs with MW 10,300 and 14,600Da were only partially degraded whereas PEGs with MW 26,600 and 57,800Da were not degraded for a period of 135d. The biodegradation pathway of PEG 250 and PEG 970 in seawater is similar to that for freshwater. For PEGs having an MW from 2000 to 10,300Da, the degradation pathway in seawater differs from the pathway of the shorter PEGs.
为了区分合成聚合物在淡水和海水中的好氧生物降解情况,首次对聚乙二醇(PEGs)在城市污水接种物和海水水族箱过滤器中进行了系统且比较性的研究。作为水溶性聚合物的代表,PEGs(HO(CH(2)CH(2)O)(n)H,n = 3 - 1350)的分子量范围为250至57,800Da。通过应用标准化的ISO和经合组织测试方法,通过去除溶解有机碳和测量二氧化碳产生来观察生物降解情况。使用液相色谱质谱联用仪(LC-MS)和基质辅助激光解吸/电离飞行时间质谱仪(MALDI-TOF-MS)进行了特定分析。所有选定的PEGs在淡水介质中65天内均可完全生物降解。分子量高达14,600Da的PEGs具有相似的降解途径,其特征是链上的C(2)单元逐渐分裂,形成短链PEGs。在人工海水介质中,分子量高达7400Da的PEGs完全生物降解所需时间比在淡水中更长。分子量为10,300和14,600Da的PEGs仅部分降解,而分子量为26,600和57,800Da的PEGs在135天内未降解。PEG 25 和PEG 970在海水中的生物降解途径与在淡水中相似。对于分子量为2000至10,300Da的PEGs,其在海水中的降解途径与较短PEGs的途径不同。