Quak S H
Department of Paediatrics, National University of Singapore.
Ann Acad Med Singap. 1991 Mar;20(2):265-8.
Acute gastroenteritis is the commonest gastrointestinal disorder in children. It accounted for about 10% of the admissions to a general paediatric unit in Singapore. About 5% of total paediatric admissions to all the government hospitals in Singapore were due to acute gastroenteritis. Some 50% of the cases had no identifiable organism in the stools. Most of the remaining cases were due to bacterial or viral infections. The commonest bacteria responsible for acute gastroenteritis nowadays is Salmonella species. Other bacteria such as E. coli, Shigella and Campylobacter were responsible for a smaller proportion of bacterial diarrhoea in children. Rotavirus was the commonest viral agent responsible for acute diarrhoea among Singapore children. Most patients had mild diarrhoea and severe dehydration following acute gastroenteritis was not common. About 60% of the patients admitted to hospital were younger than two years of age. Bacterial infections were more common in infancy. Viral diarrhoea were more likely to be watery and bacterial diarrhoea were more likely to be bloody and mucoid. With regard to chronicity, it was the groups with mixed infection or bacteria infection which had a prolonged course. Treatment was directed at maintaining hydration and prevention of complications. Except for secondary lactase deficiency, other long term complications were rare.
急性肠胃炎是儿童最常见的胃肠道疾病。在新加坡,它约占普通儿科病房入院病例的10%。新加坡所有政府医院儿科入院病例中,约5%是由急性肠胃炎所致。约50%的病例粪便中未发现可识别的病原体。其余大多数病例是由细菌或病毒感染引起的。如今,导致急性肠胃炎最常见的细菌是沙门氏菌属。其他细菌,如大肠杆菌、志贺氏菌和弯曲杆菌,在儿童细菌性腹泻中所占比例较小。轮状病毒是新加坡儿童急性腹泻最常见的病毒病原体。大多数患者腹泻症状较轻,急性肠胃炎后出现严重脱水的情况并不常见。入院的患者中约60%年龄小于两岁。细菌感染在婴儿期更为常见。病毒性腹泻更可能是水样便,而细菌性腹泻更可能是血便和黏液便。就慢性而言,混合感染或细菌感染组病程较长。治疗旨在维持水合状态并预防并发症。除继发性乳糖酶缺乏外,其他长期并发症很少见。