Perrin Christophe, Baran Robert
Hôpital Pasteur, University of Nice, Laboratoire Central d'Anatomie Pathologique, Nice, France.
J Am Acad Dermatol. 2008 Dec;59(6):990-4. doi: 10.1016/j.jaad.2008.07.040. Epub 2008 Oct 7.
Onychomatricoma is a histologic diagnosis with a range of clinical and intraoperative presentations. This article focuses on the unusual, misleading clinical variants that nonetheless present with all the classic histologic criteria of the tumor. The histologic study enables one to connect the 3 cases reported in the article that apparently differ in their clinical appearance by linking them to a common pathology, ie, matrix pterygium. In all these cases pterygium results from matrix metaplasia of the ventral aspect of the proximal nailfold. When onychomatricoma develops from the matrix and covers the whole ventral aspect of the proximal nailfold, including the angle where it meets the dorsal epidermis, the clinical appearance resembles the pterygium observed in lichen planus. Histologically, however, the two epidermal layers are not joined by matrix granular metaplasia but by two nail plates placed next to one another. When onychomatricoma is confined to the matrix, sparing the ventral aspect of the proximal nailfold, the distal portion of the ventral side of the proximal nailfold may react to the pressure exerted by the matrix onychomatricoma on a differentiated matrix. The appearance then clinically mimics onychogenic Bowen's disease.
甲母质瘤是一种具有多种临床和术中表现的组织学诊断。本文聚焦于那些不寻常的、具有误导性的临床变异型,尽管如此,它们仍具备该肿瘤所有典型的组织学标准。组织学研究能够将本文报道的3例临床外观明显不同的病例联系起来,因为它们都有共同的病理学特征,即甲床翼状胬肉。在所有这些病例中,翼状胬肉是由近端甲襞腹侧的甲母质化生所致。当甲母质瘤从甲母质发生并覆盖近端甲襞的整个腹侧,包括其与背侧表皮相接的角时,临床外观类似于扁平苔藓中所见的翼状胬肉。然而,在组织学上,这两层表皮并非通过甲母质颗粒化生相连,而是由两个相邻的甲板相连。当甲母质瘤局限于甲母质,不累及近端甲襞腹侧时,近端甲襞腹侧远端部分可能会对甲母质瘤对分化的甲母质施加的压力产生反应。此时临床外观类似甲源性鲍温病。