Perrin Christophe
Laboratoire Central d'Anatomie Pathologique, Hôpital L. Pasteur, University of Nice, France; and.
Nail's Dermatology Consultations, Cannes, France.
Am J Dermatopathol. 2020 Feb;42(2):103-110. doi: 10.1097/DAD.0000000000001440.
This is a report of a previously undescribed type of onychomatricoma (OM) with an unusual clinical presentation as a thickened free edge of the nail plate without discernible cavities and distinguished histologically from the ordinary OM by 3 features: (1) the lack of cavitation at the proximal border of the nail plate and the small sizes of the cavities at the free edge of the distal nail plate; (2) a papillated epithelial hyperplasia pattern very different from the digitate pattern of the ordinary OM; and (3) a special pattern of matrical keratinization with pseudohorn cysts that mirror closely those found in onychocytic matricoma (OCM). Furthermore, the sex ratio and sites of the lesion seem different than those of conventional OM with the caveat that the numbers in this series are small. A practical approach to the diagnosis of onychogenic tumor mainly involves consideration of tumors that clinically present as localized longitudinal pachyonychia including melanoma and Bowen disease. Whether pachyonychia is caused by a thickened nail plate or by a localized band of subungual hyperkeratosis may not be clinically and dermoscopically obvious, and leucoxanthonychia or melanonychia is observed in OCM, OM, and onychocytic carcinoma. Therefore, the definitive diagnosis of these 3 onychogenic tumors is made by histopathology on nail clipping specimen or nail biopsy. OM is easily diagnosed as a fibroepithelial tumor keeping in mind its micropapilliferum variant which can simulate trichoblastoma or basal cell carcinoma on biopsies without nail plate. In these biopsies, the fibroepithelial portion of OM micropapilleferum resembles trichoblastoma including trichoepithelioma, or keratotic basal cell carcinoma, whereas the pseudohorn cysts may be mistaken for seborrheic keratosis. As previously indicated in the seminal report of OCM and perfectly demonstrated in this series, the pseudohorn cysts of both OCM and OM micropapilleferum have 2 distinct layers with a ring pattern, the prekeratogenous and keratogenous zone, and the transitional eosinophilic onychocytes become progressively clear with shadow cells. By contrast, horn cysts with hyaline and trichilemmal keratinization have rounded or irregular shapes, a thin inner layer of eosinophilic cells with large, oval, pale, vesicular nuclei, and are filled with compact keratinous masses without transition to onychocytic shadow cells. The squamous eddies of irritated seborrheic keratosis are easily differentiated from the pseudohorn cysts of OM by their inner layer of eosinophilic flattened squamous cells, and their loose or compact eosinophilic keratinous masses without transition to onychocytic shadow cells. To avoid confusion with the pseudohorn cysts of seborrheic keratosis which present a thin granular layer and laminated cornified cells, we propose to designate the pseudohorn cysts of both OM and OCM as keratogenous spheres. The papillae of the latter end as a tip without keratogenous zone explaining the microcavities. The microcavities getting in touch with the surface of the nail plate are responsible for the white dots (the so-called milia cysts) observed by dermoscopy both in OCM and OM micropapilliferum. The low, projecting ridges separated by the irregular longitudinal furrows explain the clinically irregular white line. The evenly thickened free edge of the distal nail plate is explained either by the small size of the cavities or the presence of a keratogenous zone at the tip of the papillae which manufacture a homogeneous thick nail plate. This free edge nail wall-like pattern (with or without a pitted wall) is in stark contrast to the usual honeycomb-like cavity pattern seen in conventional OM. It is inferred that these dermatoscopic findings could be clinical clues to differentiate both OCM and OM micropapilliferum from conventional OM. In the initial description of OCM, this entity was clearly differentiated from seborrheic keratosis. From time to time, these 2 lesions continue to pose problems in the histological differential diagnosis, and OCM with its various clinical presentations as leucoxanthonychia or melanonychia has been described using different names as subungual seborrheic keratosis, nail unit acanthoma, or longitudinal subungual acanthoma. These new superfluous synonymies add confusion in nail tumors. In the estimation of the author, these so-called new entities are OCM, if the histologic criteria of keratogenous spheres defined in this article are used. In sum, there are 2 clinicopathological variants of OM: macropapilliferum and micropapillerum. As OM micropapillerum has small cavities, the main differential diagnosis on nail clipping is onychocytic carcinoma.
本文报告了一种此前未描述过的甲母质瘤(OM),其临床表现独特,表现为甲板游离缘增厚,无明显空洞,在组织学上与普通OM有3个区别特征:(1)甲板近端边缘无空洞形成,远端甲板游离缘空洞较小;(2)乳头状上皮增生模式与普通OM的指状模式截然不同;(3)一种特殊的甲母质角化模式,伴有假角囊肿,与甲母质细胞瘤(OCM)中的假角囊肿极为相似。此外,该病变的性别比和发病部位似乎与传统OM不同,但需注意本系列病例数量较少。诊断甲源性肿瘤的实用方法主要包括考虑临床上表现为局限性纵向厚甲的肿瘤,如黑色素瘤和鲍温病。临床上和皮肤镜检查时,增厚的甲板或甲下局限性角化过度带是否导致厚甲可能并不明显,在OCM、OM和甲母质细胞癌中可观察到白甲或甲下黑变。因此,这3种甲源性肿瘤的确诊需通过指甲剪取标本或指甲活检的组织病理学检查。OM易于诊断为纤维上皮性肿瘤,需牢记其微乳头型变异,在无甲板的活检中可模拟毛母细胞瘤或基底细胞癌。在这些活检中,OM微乳头型的纤维上皮部分类似于毛母细胞瘤,包括毛发上皮瘤,或角化性基底细胞癌,而假角囊肿可能被误诊为脂溢性角化病。如OCM的开创性报告中先前所述,并在本系列中完美展示,OCM和OM微乳头型的假角囊肿均有两层不同的结构,呈环状模式,即角质形成前期和角质形成期,过渡性嗜酸性甲母质细胞逐渐变为透明的影细胞。相比之下,具有透明和外毛根鞘角化的角囊肿呈圆形或不规则形状,内层有一层嗜酸性细胞,细胞核大、椭圆形、淡染、呈泡状,充满致密的角质块,无向甲母质影细胞的转变。刺激性脂溢性角化病的鳞状漩涡很容易与OM的假角囊肿区分开来,其内层为嗜酸性扁平鳞状细胞,有疏松或致密的嗜酸性角质块,无向甲母质影细胞的转变。为避免与表现为薄颗粒层和层状角化细胞的脂溢性角化病的假角囊肿混淆,我们建议将OM和OCM的假角囊肿命名为角质形成球。后者的乳头末端为尖端,无角质形成区,解释了微腔的形成。与甲板表面接触的微腔导致了OCM和OM微乳头型皮肤镜检查中观察到的白色小点(所谓的粟丘疹囊肿)。由不规则纵向沟纹分隔的低凸嵴解释了临床上不规则的白线。远端甲板游离缘均匀增厚要么是由于空洞较小,要么是由于乳头尖端存在角质形成区,从而形成均匀增厚的甲板。这种游离缘甲壁样模式(有或无凹壁)与传统OM中常见的蜂窝状空洞模式形成鲜明对比。据推测,这些皮肤镜检查结果可能是将OCM和OM微乳头型与传统OM区分开来的临床线索。在OCM的最初描述中,该实体与脂溢性角化病有明显区别。这两种病变在组织学鉴别诊断中不时仍会带来问题,具有白甲或甲下黑变等各种临床表现的OCM曾被用不同名称描述,如甲下脂溢性角化病、甲单位棘皮瘤或纵向甲下棘皮瘤。这些新的多余同义词增加了指甲肿瘤的混淆。在作者看来,如果使用本文定义的角质形成球的组织学标准,这些所谓的新实体就是OCM。总之,OM有2种临床病理变异型:巨乳头型和微乳头型。由于OM微乳头型有空洞,指甲剪取标本的主要鉴别诊断是甲母质细胞癌。