Kearney Nora, Miller Morven, Maguire Roma, Dolan Shelley, MacDonald Roseanne, McLeod Joan, Maher Louise, Sinclair Lesley, Norrie John, Wengström Yvonne
Cancer Care Research Centre, Department of Nursing and Midwifery, University of Stirling, UK.
Eur J Oncol Nurs. 2008 Dec;12(5):443-8. doi: 10.1016/j.ejon.2008.07.005. Epub 2008 Oct 7.
While the use of chemotherapy has significantly improved survival rates, the symptoms associated with chemotherapy remain a major burden for patients. Preventing or appropriately managing side effects significantly improves patients' functional status and quality of life, ultimately leading to greater patient acceptance of chemotherapy. However, symptom assessment and management are fraught with difficulties such as poor patient recall, retrospective assessment conducted by clinicians and lack of appropriate, clinically relevant and patient friendly symptom assessment and management tools. Furthermore the differences between clinician and patient perceptions of stresses and distress during chemotherapy are well recognised. This study aimed to evaluate the impact of a nursing intervention incorporating structured symptom assessment and management, facilitated by information technology, on chemotherapy-related symptoms, nausea, vomiting, fatigue and mucositis. This pan-European study, involved 8 clinical sites from Belgium, Denmark, England, Ireland and Scotland. Adults (n=249) receiving first line chemotherapy for breast, lung, ovarian or colorectal cancer, osteosarcoma, acute myeloid leukaemia (AML), acute lymphoblastic leukaemia (ALL) or lymphoma were recruited to the study. Patients completed daily symptom assessment questionnaires for 14 days following consecutive cycles of chemotherapy. Symptom outcomes were compared before and after the introduction of the intervention with positive impact on patients' experiences of nausea, vomiting and oral problems. Fatigue was not significantly improved.
虽然化疗的使用显著提高了生存率,但与化疗相关的症状仍然是患者的一大负担。预防或妥善处理副作用可显著改善患者的功能状态和生活质量,最终使患者对化疗的接受度更高。然而,症状评估和管理充满困难,如患者回忆不佳、临床医生进行回顾性评估以及缺乏合适的、与临床相关且对患者友好的症状评估和管理工具。此外,临床医生和患者对化疗期间压力和痛苦的认知差异已得到充分认识。本研究旨在评估一项由信息技术推动的、纳入结构化症状评估和管理的护理干预对化疗相关症状、恶心、呕吐、疲劳和口腔黏膜炎的影响。这项泛欧洲研究涉及来自比利时、丹麦、英格兰、爱尔兰和苏格兰的8个临床地点。招募了接受乳腺癌、肺癌、卵巢癌或结直肠癌、骨肉瘤、急性髓细胞白血病(AML)、急性淋巴细胞白血病(ALL)或淋巴瘤一线化疗的成年人(n = 249)参与研究。患者在连续化疗周期后的14天内每天完成症状评估问卷。在引入干预前后比较症状结果,干预对患者的恶心、呕吐和口腔问题体验有积极影响。疲劳没有得到显著改善。