Horvat A, Grims R, Korsić M
Andrea Horvat, Klinicki bolnicki centar, Zagreb.
Lijec Vjesn. 1991 Jan-Feb;113(1-2):10-2.
Ophthalmopathy in addition to hyperthyreosis with goitre and dermopathy is characteristic of Basedow's exophthalmos is frequently associated with elevated intraocular pressure (IOP) on upgaze. We wanted to examine whether these changes of IOP exist in patients with Basedow's disease without clinical manifestations of ophthalmopathy. We measured IOP with Goldmann's applanation tonometry in two positions: the primary position, when the patient looks straight ahead and then on upgaze. Forty-six patients with Basedow's disease were examined. The minority [5 (11%)] of the 46 patients had exophthalmos and 22 (47%) of them had abnormal IOP (delta IOP greater than or equal to 3 mmHg). The average interval between the onset of Basedow's disease and this study was 12.8 +/- 7.4 years for those patients who had exaggerated positional changes in IOP, as compared with 5.8 +/- 3.3 years for those with normal IOP, P less than 0.01. We conclude that Basedow's ophthalmopathy is more common than is recognized clinically and that ophthalmopathy is more frequent in patients suffering of Basedow's disease for a longer period. Measuring IOP in two positions is a very simple method which could help us in early diagnosis of ophthalmopathy in patients with Basedow's disease.
除伴有甲状腺肿和皮肤病变的甲状腺功能亢进外,突眼症是巴塞多氏病的特征,常伴有上视时眼压(IOP)升高。我们想研究在无突眼症临床表现的巴塞多氏病患者中是否存在这些眼压变化。我们用戈德曼压平眼压计在两个位置测量眼压:初始位置,即患者直视前方时,然后是上视时。对46例巴塞多氏病患者进行了检查。46例患者中少数[5例(11%)]有突眼症,其中22例(47%)眼压异常(眼压差值大于或等于3 mmHg)。与眼压正常的患者相比,眼压位置变化夸大的患者,巴塞多氏病发病与本研究之间的平均间隔为12.8±7.4年,而眼压正常的患者为5.8±3.3年,P<0.01。我们得出结论,巴塞多氏突眼症在临床上比公认的更为常见,且在病程较长的巴塞多氏病患者中突眼症更为常见。在两个位置测量眼压是一种非常简单的方法,有助于我们早期诊断巴塞多氏病患者的突眼症。