Spierer A, Eisenstein Z
Goldschleger Eye Institute, Sheba Medical Center, Tel Hashomer, Israel.
Ophthalmology. 1991 Oct;98(10):1491-4. doi: 10.1016/s0161-6420(91)32100-6.
The significance of the increase in intraocular pressure (IOP) on upgaze in the diagnosis of Graves ophthalmopathy and its normal range are controversial. The authors measured the increase in IOP on upgaze in 69 hyperthyroid patients with Graves disease, diagnosed at 1 month to 15 years previously, to assess their clinical, laboratory, and ophthalmic state. Ninety-seven healthy subjects served as controls. The distribution of increase in IOP on upgaze values in 46 patients with noninfiltrative ophthalmopathy (classes 0 to 1) was the same as in the control group. The 23 patients with infiltrative ophthalmopathy (classes 2 to 4) had increased frequency of higher increases in IOP on upgaze values compared with the other two groups. However, because of considerable overlap, increase in IOP on upgaze was not discriminatory between the groups. Increase in IOP on upgaze correlated positively with the severity of exophthalmos. There was no correlation among age, sex, time since diagnosis, thyroid functional state, and drug therapy. The authors conclude that an increase in IOP on upgaze is a normal finding augmented by Graves infiltrative ophthalmopathy. It has no diagnostic advantage over the simple clinical signs of ophthalmopathy.
上视时眼压升高在格雷夫斯眼病诊断中的意义及其正常范围存在争议。作者测量了69例先前在1个月至15年前被诊断为格雷夫斯病的甲状腺功能亢进患者上视时眼压的升高情况,以评估他们的临床、实验室和眼科状态。97名健康受试者作为对照。46例非浸润性眼病(0至1级)患者上视时眼压升高值的分布与对照组相同。23例浸润性眼病(2至4级)患者上视时眼压升高幅度较高的频率高于其他两组。然而,由于存在相当大的重叠,上视时眼压升高在各组之间并无鉴别意义。上视时眼压升高与眼球突出的严重程度呈正相关。年龄、性别、诊断后的时间、甲状腺功能状态和药物治疗之间均无相关性。作者得出结论,上视时眼压升高是格雷夫斯浸润性眼病增强的正常表现。它在诊断上并不优于简单的眼病临床体征。