Staggers Nancy, McCasky Teresa, Brazelton Nancy, Kennedy Rosemary
Informatics Program, College of Nursing, University of Utah, Salt Lake City, UT 84112, USA.
Nurs Outlook. 2008 Sep-Oct;56(5):268-74. doi: 10.1016/j.outlook.2008.06.004.
Nanotechnology promises to revolutionize manufactured materials as we know them, creating a vast array of new products, drug delivery devices, and monitoring mechanisms. The promise of these products and devices is tremendous. Likewise, the implications of this technology are immense, ranging across consumers, clinicians, and the practice of informatics. Specific implications include opportunities for education of health care consumers and clinicians about the safe and ethical use of nanomaterials, a requirement for new policies and regulations, potential radical role changes for both consumers and clinicians, and new demands in the practice of informatics. The most pressing concern for health applications is the safe use of nanomaterials. Given the promise of nanomaterials and the implications across at least these 3 areas, nurses need to understand the capabilities and limitations of nanomaterials, proceed with reasoned caution, and plan now for its wide-ranging impacts.
纳米技术有望彻底改变我们所知的人造材料,创造出大量新产品、药物输送装置和监测机制。这些产品和装置的前景十分广阔。同样,这项技术的影响也非常巨大,涉及消费者、临床医生以及信息学实践等多个领域。具体影响包括为医疗保健消费者和临床医生提供有关纳米材料安全和道德使用的教育机会、对新政策和法规的需求、消费者和临床医生潜在的角色巨变,以及信息学实践中的新要求。健康应用方面最紧迫的问题是纳米材料的安全使用。鉴于纳米材料的前景以及至少在这三个领域的影响,护士需要了解纳米材料的能力和局限性,谨慎行事,并为其广泛影响做好规划。