Zaman Z, Blanckaert N, Cobbaert C, Gillery P, Hagemann P, Luthe H, Motta R, Patrono D, Jionsué M A, Torralba A, Castiñeiras M J, Fuentes-Arderiu X, Bablok W, Domke I, Stockmann W
Clinical Chemistry Laboratory University Hospitals Leuven Capucynenvoer 33-35 Leuven B 3000 Belgium.
J Automat Chem. 1993;15(6):189-208. doi: 10.1155/S1463924693000264.
The analytical performance and practicability of the Boehringer Mannheim (BM)/Hitachi 911 analysis system have been assessed in a multicentre evaluation, which involved six laboratories from European countries. Analytes commonly used in classical clinical chemistry were tested in a core programme, which mainly followed the ECCLS guidelines. In addition, a satellite programme covered other analytes, such as proteins, drugs and urine analytes. In total, the study comprised more than 100 000 data items collected over a three-month period. The evaluation was supported with 'Computer Aided Evaluation' (CAEv) and telecommunications.Acceptance criteria for the results were established at the beginning of the study. Nearly all of the analytes met the imprecision limits: within-run imprecision (as CVs) was 2% for enzyme and substrate assays, 1% for ISE methods and 5% for immunoassays; between-day imprecision was 3l% for enzyme and substrate assays, 2% for ISE methods and 10% for immunoassays.No relevant drift effects (systematic deviation >/= 3%) were observed over eight hours. The methods were linear over a wide range. Sample-related and reagent-dependent carry-over can be reduced to a negligible amount by integration of a softwarecontrolled wash-step.Endogenous interferences were found for creatinine (Jaffé method) and uric acid assays (caused by bilirubin), for creatine kinase, creatine kinase MB isoform and gamma-glutamyltransferase (caused by haemoglobin), and for immunoglobulin A (caused by lipaemia)Accuracy was checked by an interlaboratory survey, recovery studies in control materials and method comparison studies. The survey showed that, with the exception of cholesterol and iron in two laboratories, the recovery of analytes did not deviate by more than 5%. Sixty-six of the 77 method comparisons performed met the acceptance criteria. The deviations of the remaining 11 results could be explained by differences in either calibration, application or by the use of different methods.Practicability was assessed using a questionnaire which covered all of the important aspects of an analysis system in the clinical laboratory. Twelve groups of attributes out of 14 were rater higher for the BM/Hitachi 911 than for the present situation in the laboratories concerned. Especially high scores were given for the versatility group.The acceptance criteria for the analytical performance of the BM/Hitachi 911 analysis system were fulfilled in all laboratory segments with few exceptions. The practicability exceeded the requirements in most of the attributes. The results of the study confirmed the usefulness of the system as a consolidated workstation in small- to medium-sized clinical laboratories and in STAT laboratories, or as an instrument for special analytes like proteins and drugs, or for urinalysis in large laboratories.
在一项多中心评估中,对勃林格曼海姆(BM)/日立911分析系统的分析性能和实用性进行了评估,该评估涉及来自欧洲国家的六个实验室。经典临床化学中常用的分析物在一个核心项目中进行了测试,该项目主要遵循欧洲临床化学和实验室医学学会(ECCLS)的指南。此外,一个附属项目涵盖了其他分析物,如蛋白质、药物和尿液分析物。该研究总共收集了超过100000个为期三个月的数据项。评估得到了“计算机辅助评估”(CAEv)和电信技术的支持。
在研究开始时就确定了结果的验收标准。几乎所有分析物都符合不精密度限值:批内不精密度(以CV表示)对于酶和底物测定为2%,对于离子选择性电极(ISE)方法为1%,对于免疫测定为5%;日间不精密度对于酶和底物测定为3%,对于ISE方法为2%,对于免疫测定为10%。在八小时内未观察到相关的漂移效应(系统偏差≥3%)。这些方法在很宽的范围内呈线性。通过集成软件控制的清洗步骤,与样品和试剂相关的携带污染可降低到可忽略不计的程度。
发现肌酐(Jaffé法)和尿酸测定(由胆红素引起)、肌酸激酶、肌酸激酶MB同工酶和γ-谷氨酰转移酶(由血红蛋白引起)以及免疫球蛋白A(由脂血引起)存在内源性干扰。
通过实验室间调查、对照材料中的回收研究和方法比较研究来检查准确性。调查表明,除了两个实验室的胆固醇和铁之外,分析物的回收率偏差不超过5%。所进行的77项方法比较中有66项符合验收标准。其余11项结果的偏差可归因于校准、应用方面的差异或使用了不同的方法。
使用一份涵盖临床实验室分析系统所有重要方面的问卷来评估实用性。在14组属性中,有12组对BM/日立911的评分高于相关实验室的当前情况。特别是通用性组的得分很高。
BM/日立911分析系统的分析性能验收标准在所有实验室环节中几乎都得到了满足,仅有少数例外。其实用性在大多数属性方面超出了要求。研究结果证实了该系统作为中小型临床实验室和急诊检验(STAT)实验室中的综合工作站,或作为蛋白质和药物等特殊分析物的检测仪器,或大型实验室中尿液分析仪器的有用性。