Piha S J
Rehabilitation Research Centre, Social Insurance Institution, Turku, Finland.
Clin Physiol. 1991 May;11(3):277-90. doi: 10.1111/j.1475-097x.1991.tb00459.x.
One hundred and forty-three healthy unmedicated subjects from a random sample, aged 20-80 years, were examined and cardiovascular autonomic function tests (Valsalva manoeuvre, deep and quiet breathing tests and active orthostatic test) were performed in order to study normal responses to these tests and to determine age-related reference values. Most of the cardiovascular indices reflecting autonomically mediated heart rate responses decline with advancing age and this leads inevitably to the need for age-related reference values. The indices are in general independent of sex but most indices are dependent on resting heart rate. The inter-individual variation is very marked so that the normal ranges are wide, and because the indices diminish with age, the lower reference values are less suitable for use in aged subjects. The reference values make it possible to use the indices for diagnostic purposes in young and middle-aged subjects (up to 65 years), whereas in older subjects the indices can be used in order to exclude autonomic disturbances. Reproducibility of heart rate indices is satisfactory or good whereas reproducibility of blood pressure indices is poor.
从随机样本中选取了143名年龄在20至80岁之间、未服用药物的健康受试者进行检查,并进行了心血管自主神经功能测试(瓦尔萨尔瓦动作、深呼吸和静息呼吸测试以及主动直立位测试),以研究对这些测试的正常反应并确定与年龄相关的参考值。大多数反映自主神经介导的心率反应的心血管指标会随着年龄的增长而下降,这不可避免地导致需要与年龄相关的参考值。这些指标一般与性别无关,但大多数指标依赖于静息心率。个体间差异非常显著,因此正常范围较宽,并且由于指标会随着年龄的增长而降低,较低的参考值不太适合用于老年受试者。这些参考值使得这些指标能够用于年轻和中年受试者(65岁以下)的诊断目的,而在老年受试者中,这些指标可用于排除自主神经功能紊乱。心率指标的可重复性令人满意或良好,而血压指标的可重复性较差。