Tsang Kenneth W, File Thomas M
LKS Faculty of Medicine, The University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Respirology. 2008 Nov;13(7):937-49. doi: 10.1111/j.1440-1843.2008.01409.x.
Asia is a highly heterogeneous region with vastly different cultures, social constitutions and populations affected by a wide spectrum of respiratory diseases caused by tropical pathogens. Asian patients with community-acquired pneumonia differ from their Western counterparts in microbiological aetiology, in particular the prominence of Gram-negative organisms, Mycobacterium tuberculosis, Burkholderia pseudomallei and Staphylococcus aureus. In addition, the differences in socioeconomic and health-care infrastructures limit the usefulness of Western management guidelines for pneumonia in Asia. The importance of emerging infectious diseases such as severe acute respiratory syndrome and avian influenza infection remain as close concerns for practising respirologists in Asia. Specific infections such as melioidosis, dengue haemorrhagic fever, scrub typhus, leptospirosis, salmonellosis, penicilliosis marneffei, malaria, amoebiasis, paragonimiasis, strongyloidiasis, gnathostomiasis, trinchinellosis, schistosomiasis and echinococcosis occur commonly in Asia and manifest with a prominent respiratory component. Pulmonary eosinophilia, endemic in parts of Asia, could occur with a wide range of tropical infections. Tropical eosinophilia is believed to be a hyper-sensitivity reaction to degenerating microfilariae trapped in the lungs. This article attempts to address the key respiratory issues in these respiratory infections unique to Asia and highlight the important diagnostic and management issues faced by practising respirologists.
亚洲是一个高度多样化的地区,有着截然不同的文化、社会体制,其人口受到热带病原体引起的多种呼吸道疾病的影响。亚洲社区获得性肺炎患者在微生物病因方面与西方患者不同,尤其是革兰氏阴性菌、结核分枝杆菌、类鼻疽伯克霍尔德菌和金黄色葡萄球菌较为突出。此外,社会经济和医疗保健基础设施的差异限制了西方肺炎管理指南在亚洲的实用性。严重急性呼吸综合征和禽流感感染等新发传染病的重要性仍是亚洲呼吸科医生密切关注的问题。类鼻疽、登革出血热、恙虫病、钩端螺旋体病、沙门氏菌病、马尔尼菲青霉病、疟疾、阿米巴病、肺吸虫病、粪类圆线虫病、颚口线虫病、旋毛虫病、血吸虫病和棘球蚴病等特定感染在亚洲很常见,并表现出明显的呼吸道症状。亚洲部分地区流行的肺嗜酸性粒细胞增多症可能与多种热带感染有关。热带嗜酸性粒细胞增多症被认为是对被困在肺部的退化微丝蚴的超敏反应。本文试图探讨亚洲这些独特的呼吸道感染中的关键呼吸问题,并强调执业呼吸科医生面临的重要诊断和管理问题。