Schwarz Sandra, Morelli Giovanna, Kusecek Barica, Manica Andrea, Balloux Francois, Owen Robert J, Graham David Y, van der Merwe Schalk, Achtman Mark, Suerbaum Sebastian
Institute of Medical Microbiology and Hospital Epidemiology, Hanover Medical School, Hanover, Germany.
PLoS Pathog. 2008 Oct;4(10):e1000180. doi: 10.1371/journal.ppat.1000180. Epub 2008 Oct 24.
Transmission of Helicobacter pylori is thought to occur mainly during childhood, and predominantly within families. However, due to the difficulty of obtaining H. pylori isolates from large population samples and to the extensive genetic diversity between isolates, the transmission and spread of H. pylori remain poorly understood. We studied the genetic relationships of H. pylori isolated from 52 individuals of two large families living in a rural community in South Africa and from 43 individuals of 11 families living in urban settings in the United Kingdom, the United States, Korea, and Colombia. A 3,406 bp multilocus sequence haplotype was determined for a total of 142 H. pylori isolates. Isolates were assigned to biogeographic populations, and recent transmission was measured as the occurrence of non-unique isolates, i.e., isolates whose sequences were identical to those of other isolates. Members of urban families were almost always infected with isolates from the biogeographic population that is common in their location. Non-unique isolates were frequent in urban families, consistent with familial transmission between parents and children or between siblings. In contrast, the diversity of H. pylori in the South African families was much more extensive, and four distinct biogeographic populations circulated in this area. Non-unique isolates were less frequent in South African families, and there was no significant correlation between kinship and similarity of H. pylori sequences. However, individuals who lived in the same household did have an increased probability of carrying the same non-unique isolates of H. pylori, independent of kinship. We conclude that patterns of spread of H. pylori under conditions of high prevalence, such as the rural South African families, differ from those in developed countries. Horizontal transmission occurs frequently between persons who do not belong to a core family, blurring the pattern of familial transmission that is typical of developed countries. Predominantly familial transmission in urban societies is likely a result of modern living conditions with good sanitation and where physical contact between persons outside the core family is limited and regulated by societal rules. The patterns observed in rural South African families may be representative of large parts of the developing world.
幽门螺杆菌的传播被认为主要发生在儿童时期,且主要在家庭内部。然而,由于从大量人群样本中获取幽门螺杆菌分离株存在困难,以及分离株之间存在广泛的遗传多样性,幽门螺杆菌的传播和扩散仍知之甚少。我们研究了从南非一个农村社区的两个大家庭的52名个体以及来自英国、美国、韩国和哥伦比亚城市地区的11个家庭的43名个体中分离出的幽门螺杆菌的遗传关系。共对142株幽门螺杆菌分离株测定了一个3406 bp的多位点序列单倍型。将分离株归入生物地理种群,并将近期传播定义为非唯一分离株的出现,即其序列与其他分离株相同的分离株。城市家庭的成员几乎总是感染来自其所在地区常见生物地理种群的分离株。非唯一分离株在城市家庭中很常见,这与父母与子女或兄弟姐妹之间的家庭传播一致。相比之下,南非家庭中幽门螺杆菌的多样性要广泛得多,该地区有四种不同的生物地理种群传播。非唯一分离株在南非家庭中较少见,幽门螺杆菌序列的亲缘关系与相似性之间没有显著相关性。然而,生活在同一家庭的个体携带相同非唯一幽门螺杆菌分离株的概率确实增加了,这与亲缘关系无关。我们得出结论,在高流行率条件下,如南非农村家庭,幽门螺杆菌的传播模式与发达国家不同。水平传播在不属于核心家庭的个体之间频繁发生,模糊了发达国家典型的家庭传播模式。城市社会中主要的家庭传播可能是现代生活条件的结果,卫生条件良好,核心家庭之外的个体之间的身体接触受到限制并受社会规则约束。在南非农村家庭中观察到的模式可能代表了发展中世界的大部分地区。