Brouns F
Department of Human Biology, University of Limburg, Maastricht, The Netherlands.
J Sports Sci. 1991 Summer;9 Spec No:143-52. doi: 10.1080/02640419108729871.
In any situation where heat production as a result of physical exercise exceeds heat elimination from the body by radiation and convection, the body will depend on sweat secretion and evaporation for its thermoregulation. Sweat secretion will reach maximal levels at high energy expenditures in the heat but will be limited when exercising in the cold climate. Athletes and their coaches should understand some of the principles of thermoregulation in order to make an adequate decision about optimal fluid and carbohydrate replacement in a specific situation. In general it is advised that the carbohydrate content of rehydration drinks should be low (max 80 g l-1) when sweat loss is maximal, may be intermediate when both carbohydrate availability and moderate dehydration influence performance (up to 110 g l-1), and may be maximal (up to 160 g l-1) when the sweat loss is minimized and carbohydrate is the major determinant of the rate of fatigue development. Sodium should be added to rehydration drinks in order to maximize fluid and carbohydrate absorption. A range of electrolyte values for replacement of sweat induced losses, based on whole body wash down procedure is presented.
在任何因体育锻炼产生的热量超过身体通过辐射和对流散热的情况下,身体将依靠汗液分泌和蒸发来进行体温调节。在炎热环境下高能量消耗时,汗液分泌会达到最大水平,但在寒冷气候中运动时则会受到限制。运动员及其教练应了解一些体温调节原则,以便在特定情况下就最佳的液体和碳水化合物补充做出适当决策。一般建议,当出汗量最大时,补液饮料的碳水化合物含量应较低(最高80克/升);当碳水化合物供应和中度脱水都影响运动表现时(最高110克/升),碳水化合物含量可处于中等水平;而当出汗量最小且碳水化合物是疲劳发展速度的主要决定因素时,碳水化合物含量可达到最高(最高160克/升)。应在补液饮料中添加钠,以最大限度地促进液体和碳水化合物的吸收。本文基于全身冲洗程序给出了一系列用于补充汗液所致损失的电解质值。