Coyle E F, Montain S J
Department of Kinesiology and Health Education, University of Texas, Austin 78712.
Med Sci Sports Exerc. 1992 Sep;24(9 Suppl):S324-30.
Ingestion of approximately 30-60 g of carbohydrate during each hour of exercise will generally be sufficient to maintain blood glucose oxidation late in exercise and delay fatigue. Since the average rates of gastric emptying and intestinal absorption exceed 1,250 ml.h-1 for water and solutions containing up to 8% carbohydrate, exercising people can be supplemented with both carbohydrate and fluids at relatively high rates. When cyclists exercise at competitive intensities for 2 h in the heat with a sweat rate of 1,400 ml.h-1, it is clear that the closer that fluid consumption matches sweating rate (at least up to 80% of sweating rate), the better. Increasing dehydration, due to inadequate fluid consumption, directly impairs stroke volume, cardiac output, and skin blood flow, which results in larger increases in body core temperature, heart rate, and ratings of the difficulty of exercise. This same phenomenon probably also applies to running, which argues against the notion that a certain amount of dehydration (i.e., up to 3%) is permissible and without major cardiovascular consequences. However, runners generally drink only 500 ml.h-1 of fluid and thus allow themselves to dehydrate at rates of 500-1,000 ml.h-1. The performance question boils down to "Will the time lost as a result of drinking larger volumes be compensated by the physiological benefits drinking produces and the faster running pace that might be achieved during the last half of the race?" However, if the goal is safety, which means minimizing hyperthermia, there is no question that the closer that the rate of drinking can match the rate of dehydration, the better.
在运动的每一小时摄入约30 - 60克碳水化合物,通常足以在运动后期维持血糖氧化并延缓疲劳。由于胃排空和肠道吸收的平均速率,对于水和含碳水化合物高达8%的溶液超过1250毫升·小时⁻¹,运动的人可以以相对较高的速率补充碳水化合物和液体。当自行车运动员在炎热环境中以竞技强度运动2小时,出汗速率为1400毫升·小时⁻¹时,很明显液体摄入量与出汗速率越接近(至少达到出汗速率的80%)越好。由于液体摄入不足导致脱水增加,会直接损害心搏量、心输出量和皮肤血流量,从而导致体核温度、心率和运动难度评分有更大幅度的上升。同样的现象可能也适用于跑步,这与一定程度的脱水(即高达3%)是允许的且不会产生重大心血管后果的观点相悖。然而,跑步者通常每小时只喝500毫升液体,因此使自己以500 - 1000毫升·小时⁻¹的速率脱水。表现问题归结为“因饮用大量液体而损失的时间,是否会被饮水带来的生理益处以及在比赛后半程可能实现的更快跑步速度所补偿?”然而,如果目标是安全,即尽量减少体温过高,那么毫无疑问,饮水速率与脱水速率越接近越好。