Department of Pharmacognosy and Chemistry of Natural Products, Graduate School of Natural Science and Technology, Kanazawa University, Kakuma-machi, Kanazawa 920-1192, Japan.
Evid Based Complement Alternat Med. 2009 Jun;6(2):247-56. doi: 10.1093/ecam/nem080. Epub 2007 Oct 27.
The purpose of this study was to investigate the efficacy of four different Japanese and Chinese herbal prescriptions, Ren-Shen-Yang-Rong-Tang (Ninjin'yoeito, NYT), Chai-Hu-Gui-Zhi-Gan-Jiang-Tang (Saikokeishikankyoto, SKKT), Si-Jun-Zi-Tang (Shikunshito, SKT) and Si-Wu-Tang (Shimotsuto, SMT), which are traditionally used for anemia and fatigue, against hematotoxicity in mice treated with 5-fluorouracil (5-FU). NYT 1-100 mg kg(-1) day(-1) injected orally for 7 consecutive days before and after 5-FU injection significantly suppressed reductions in red blood cell, white blood cell and platelet counts in peripheral blood, and accelerated their recovery. Administration of SKKT also produced a slight but significant improvement in 5-FU-induced erythrocytopenia, whereas SMT and SKT could not prevent anemia. Oral injection of NYT also inhibited 5-FU-induced decreases in peripheral reticulocyte and bone marrow cell counts on day 10, and markedly hastened their recovery on day 20, in a dose-dependent manner. Erythroid progenitor colonies, such as colony forming units-erythroid and burst forming units-erythroid, formed by marrow cells from mice treated with 5-FU were significantly increased by oral administration of NYT. These findings suggest that NYT has the potential to protect against hematotoxicity, and also has hematopoietic activity, through stimulation of immature erythroid progenitor cell differentiation.
本研究旨在探讨四种传统用于贫血和疲劳的日中汉方制剂(人参养荣汤、柴朴归芎汤、四君子汤和四物汤)对 5-氟尿嘧啶(5-FU)所致血液毒性的疗效。在 5-FU 注射前后连续 7 天每天口服给予 NYT(1-100mg/kg)可显著抑制外周血红细胞、白细胞和血小板计数的减少,并加速其恢复。SKKT 的给药也可轻微但显著改善 5-FU 引起的红细胞减少症,而 SMT 和 SKT 则不能预防贫血。 NYT 的口服注射还可抑制 5-FU 诱导的外周网织红细胞和骨髓细胞计数在第 10 天减少,并以剂量依赖性方式在第 20 天显著加速其恢复。骨髓细胞形成的红细胞集落形成单位和爆式集落形成单位等红系祖细胞,经 5-FU 处理的小鼠经口服给予 NYT 后显著增加。这些发现表明,NYT 具有通过刺激未成熟红细胞祖细胞分化来预防血液毒性和具有造血活性的潜力。