Noh Dong Koog, Lim Jae-Young, Shin Hyung-Ik, Paik Nam-Jong
Seoul National University College of Medicine, Seoul National University Bundang Hospital, Gyeonggi-do, Korea.
Clin Rehabil. 2008 Oct-Nov;22(10-11):966-76. doi: 10.1177/0269215508091434.
To evaluate the effect of an aquatic therapy programme designed to increase balance in stroke survivors.
A randomized, controlled pilot trial.
Rehabilitation department of a university hospital.
Ambulatory chronic stroke patients (n = 25):13 in an aquatic therapy group and 12 in a conventional therapy group.
The aquatic therapy group participated in a programme consisting of Ai Chi and Halliwick methods, which focused on balance and weight-bearing exercises. The conventional therapy group performed gym exercises. In both groups, the interventions occurred for 1 hour, three times per week, for eight weeks.
The primary outcome measures were Berg Balance Scale score and weight-bearing ability, as measured by vertical ground reaction force during four standing tasks (rising from a chair and weight-shifting forward, backward and laterally). Secondary measures were muscle strength and gait.
Compared with the conventional therapy group, the aquatic therapy group attained significant improvements in Berg Balance Scale scores, forward and backward weight-bearing abilities of the affected limbs, and knee flexor strength (P < 0.05), with effect sizes of 1.03, 1.14, 0.72 and 1.13 standard deviation units and powers of 75, 81, 70 and 26%, respectively. There were no significant changes in the other measures between the two groups.
Postural balance and knee flexor strength were improved after aquatic therapy based on the Halliwick and Ai Chi methods in stroke survivors. Because of limited power and a small population base, further studies with larger sample sizes are required.
评估一项旨在提高中风幸存者平衡能力的水疗方案的效果。
一项随机对照试验性研究。
一所大学医院的康复科。
能够行走的慢性中风患者(n = 25):13名进入水疗组,12名进入传统疗法组。
水疗组参加了一项由阿氏疗法和哈立克疗法组成的方案,该方案侧重于平衡和负重练习。传统疗法组进行健身房锻炼。两组的干预均为每周三次,每次1小时,共持续八周。
主要结局指标为伯格平衡量表评分和负重能力,负重能力通过四项站立任务(从椅子上起身、向前、向后和侧向转移体重)期间的垂直地面反作用力来测量。次要测量指标为肌肉力量和步态。
与传统疗法组相比,水疗组在伯格平衡量表评分、患侧肢体向前和向后的负重能力以及膝关节屈肌力量方面有显著改善(P < 0.05),效应量分别为1.03、1.14、0.72和1.13个标准差单位,功效分别为75%、81%、70%和26%。两组之间的其他测量指标无显著变化。
基于哈立克疗法和阿氏疗法的水疗可改善中风幸存者的姿势平衡和膝关节屈肌力量。由于功效有限且样本量较小,需要进行更大样本量的进一步研究。