Hien Le Thi Thu, Takano Takehito, Seino Kaoruko, Ohnishi Mayumi, Nakamura Keiko
Division of Public Health, Graduate School of Tokyo Medical and Dental University, Tokyo, Japan.
Health Promot Int. 2008 Dec;23(4):354-64. doi: 10.1093/heapro/dan035. Epub 2008 Oct 28.
This randomized controlled study was performed to evaluate the effectiveness of an educational program entitled 'Capacity building for community leaders in a healthy living environment,' and to assess the usefulness of a participatory style of education and the applicability of an intersectoral approach in the educational process. An intervention group and a control group (consisting of 150 and 154 community leaders, respectively) were both evaluated, after the intervention group took part in a 5-day participatory-style educational program. Healthy living environment promotion competency (HPC) was evaluated by an instrument consisted of four competency areas: identifying the steps required for a healthy living environment; understanding the principles to reduce potential health risks; providing public health management to improve the living environment; and applying the principles of health communication skills. Scores between the intervention and control groups were examined to identify changes between the baseline and post-intervention periods. A qualitative evaluation of the educational program by participants and facilitators was conducted to assess the appropriateness of the intervention. The results indicated significant increases in the total HPC score and scores of individual HPC competency areas in the intervention group. Thus, the effectiveness of a capacity building program for community leaders in a healthy living environment was demonstrated. Qualitative evaluation revealed that the participatory-style and intersectoral collaboration approach facilitated the educational process. Community leaders, who are representatives of various sectors and mass organizations within the community, can be important implementers in the promotion of a healthy living environment.
本随机对照研究旨在评估名为“健康生活环境中社区领袖能力建设”的教育项目的有效性,并评估参与式教育方式的实用性以及跨部门方法在教育过程中的适用性。在干预组参加了为期5天的参与式教育项目后,对干预组和对照组(分别由150名和154名社区领袖组成)进行了评估。通过一种由四个能力领域组成的工具对促进健康生活环境能力(HPC)进行评估:确定健康生活环境所需的步骤;理解降低潜在健康风险的原则;提供公共卫生管理以改善生活环境;以及应用健康沟通技巧的原则。检查干预组和对照组之间的分数,以确定基线期和干预后期之间的变化。由参与者和促进者对教育项目进行定性评估,以评估干预的适当性。结果表明,干预组的HPC总分及各个HPC能力领域的分数均显著提高。因此,证明了针对健康生活环境中社区领袖的能力建设项目的有效性。定性评估显示,参与式和跨部门合作方法促进了教育过程。社区领袖作为社区内各部门和群众组织的代表,可能是促进健康生活环境的重要实施者。