Wong James C H, Yau Kevin K, Cheung Hester Y S, Wong Denis C T, Chung Cliff C, Li Michael K W
Department of Surgery, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Hong Kong SAR, China.
ANZ J Surg. 2008 Oct;78(10):871-4. doi: 10.1111/j.1445-2197.2008.04683.x.
Carbon dioxide (CO2) insufflation during colonoscopy was reported to reduce pain, but data are limited. The objective of this randomized controlled trial was to assess the effect of CO2 insufflation on pain during and after colonoscopy.
Patients were randomized into CO2 insufflation (CO2i) or air insufflation (AIRi) groups. Pain during and after the examination were recorded using a visual analogue scale. Other outcomes included the caecal intubation rate, time to reach the caecum and complication. With questionnaire, patients' satisfaction and acceptance of the procedure were assessed.
Over a 4-month period, 96 patients were recruited. The caecal intubation rate was 96 and 98% in the CO2i group and the AIRi group, respectively. No complication occurred in the CO2i group whereas one patient from the AIRi group developed late haemorrhage after polypectomy. Patients in the CO2i group had a lower pain score during (P < 0.01) and 30 min after (P = 0.02) the examination. Significantly more patients in the CO2i group reported the examination as painless (visual analogue scale 0) during the procedure (45 vs 14%, P < 0.01) and 30 min after (70 vs 51%, P = 0.04). In both groups, high satisfaction scores were recorded. Most patients (93% for the CO2i group and 98% for the AIRi group) would accept another colonoscopy if indicated.
Insufflation with CO2 during colonoscopy results in less pain during and after the examination. Because of better tolerance, colonoscopy with CO2 insufflation might gain wide acceptance in the community to be used as a screening tool.
据报道,结肠镜检查期间二氧化碳(CO₂)充气可减轻疼痛,但数据有限。这项随机对照试验的目的是评估CO₂充气对结肠镜检查期间及检查后疼痛的影响。
将患者随机分为CO₂充气(CO₂i)组或空气充气(AIRi)组。使用视觉模拟量表记录检查期间及检查后的疼痛情况。其他结果包括盲肠插管率、到达盲肠的时间和并发症。通过问卷调查评估患者对该操作的满意度和接受度。
在4个月的时间里,招募了96名患者。CO₂i组和AIRi组的盲肠插管率分别为96%和98%。CO₂i组未发生并发症,而AIRi组有1例患者在息肉切除术后发生迟发性出血。CO₂i组患者在检查期间(P < 0.01)和检查后30分钟(P = 0.02)的疼痛评分较低。在操作期间(45%对14%,P < 0.01)和操作后30分钟(70%对51%,P = 0.04),CO₂i组报告检查无痛(视觉模拟量表评分为0)的患者明显更多。两组的满意度评分都很高。大多数患者(CO₂i组为93%,AIRi组为98%)表示如果有必要,愿意接受再次结肠镜检查。
结肠镜检查期间使用CO₂充气可减轻检查期间及检查后的疼痛。由于耐受性更好,CO₂充气结肠镜检查可能会在社区中得到广泛接受,用作筛查工具。