Donoso Verónica, Gomez Christian R, Orriantia Miguel Angel, Pérez Viviana, Torres Claudio, Coddou Claudio, Nelson Pablo, Maisey Kevin, Morales Bernardo, Fernandez Ricardo, Imarai Mónica, Huidobro-Toro Juan Pablo, Sierra Felipe, Acuña-Castillo Claudio
Pontificia Universidad Católica de Chile, Casilla 114-D, Santiago, Chile.
Mech Ageing Dev. 2008 Dec;129(12):728-34. doi: 10.1016/j.mad.2008.09.018. Epub 2008 Oct 10.
Aging results in a general decline in the response to external insults, including acute inflammatory challenges. In young animals, the inflammatory response requires activation of the sympathetic system, including neurotransmitters such as ATP, and catecholamines (epinephrine and norepinephrine). To test whether aging affects activation of this axis, and whether this in turn might affect cytokine release, we administered lipopolysaccharide (LPS) i.p. to adult, middle-aged and aged Fisher 344 rats (6-, 15- and 23-month old, respectively) and evaluated the early (0-12h) serum levels of Neuropeptide-Y (NP-Y), ATP and vanillyl mandelic acid (VMA, as an indirect measurement of catecholamine levels). In addition, we evaluated the association between these factors and serum levels of the cytokines tumor necrosis factor-alpha (TNFalpha) and interleukin-10 (IL-10). Induction of both ATP and NP-Y was markedly reduced in the serum of aged animals, when compared to their younger counterparts, while induction of VMA was not affected by age. In spite of these changes, serum levels of TNFalpha and IL-10 were strongly hyper induced and delayed in aged rats. The results suggest that during aging there is a dysregulation in sympathetic neurotransmitter regulatory mechanisms, and this might play a role in the impairment of the inflammatory response.
衰老导致机体对外部刺激(包括急性炎症刺激)的反应普遍下降。在幼龄动物中,炎症反应需要激活交感神经系统,包括三磷酸腺苷(ATP)等神经递质以及儿茶酚胺(肾上腺素和去甲肾上腺素)。为了测试衰老是否会影响该轴的激活,以及这是否反过来可能影响细胞因子的释放,我们对成年、中年和老年的费希尔344大鼠(分别为6个月、15个月和23个月大)腹腔注射脂多糖(LPS),并评估了早期(0 - 12小时)血清中神经肽Y(NP - Y)、ATP和香草扁桃酸(VMA,作为儿茶酚胺水平的间接测量指标)的水平。此外,我们还评估了这些因素与细胞因子肿瘤坏死因子 - α(TNFα)和白细胞介素 - 10(IL - 10)血清水平之间的关联。与年轻大鼠相比,老年动物血清中ATP和NP - Y的诱导明显降低,而VMA的诱导不受年龄影响。尽管有这些变化,但老年大鼠血清中TNFα和IL - 10的水平强烈超诱导且延迟出现。结果表明,衰老过程中交感神经递质调节机制失调,这可能在炎症反应受损中起作用。