Oullier Olivier, Kavounoudias Anne, Duclos Cyril, Albert Frédéric, Roll Jean-Pierre, Roll Régine
Laboratoire de Neurobiologie Humaine (UMR 6149), Aix-Marseille Université, Université de Provence-CNRS, Pôle 3C, 3 place Victor Hugo, 13331 Marseille cedex 03, France.
Eur J Appl Physiol. 2009 Jan;105(2):235-45. doi: 10.1007/s00421-008-0894-4. Epub 2008 Oct 31.
Postural stability of bulldozer operators after a day of work is investigated. When operators are no longer exposed to whole-body vibration (WBV) generated by their vehicle, their sensorimotor coordination and body representation remain altered. A sensorimotor treatment based on a set of customized voluntary movements is tested to counter and prevent potential post-work accidents due to prolonged exposure to WBV. This treatment includes muscle stretching, joint rotations, and plantar pressures, all known to minimize the deleterious effects of prolonged exposure to mechanical vibrations. The postural stability of participants (drivers; N = 12) was assessed via the area of an ellipse computed from the X and Y displacements of the center-of-pressure (CoP) in the horizontal plane when they executed a simple balance task before driving, after driving, and after driving and having performed the sensorimotor treatment. An ancillary experiment is also reported in which a group of non-driver participants (N = 12) performed the same postural task three times during the same day but without exposure to WBV or the sensorimotor treatment. Prolonged exposure to WBV significantly increased postural instability in bulldozer drivers after they operated their vehicle compared to prior to their day of work. The sensorimotor treatment allowed postural stability to return to a level that was not significantly different from that before driving. The results reveal that (1) the postural system remains perturbed after prolonged exposure to WBV due to operating a bulldozer and (2) treatment immediately after driving provides a "sensorimotor recalibration" and a significant decrease in WBV-induced postural instability. If confirmed in different contexts, the postural re-stabilizing effect of the sensorimotor treatment would constitute a simple, rapid, inexpensive, and efficient means to prevent post-work accidents due to balance-related issues.
本文研究了推土机操作员在一天工作后的姿势稳定性。当操作员不再暴露于车辆产生的全身振动(WBV)时,他们的感觉运动协调和身体表征仍会发生改变。为了应对和预防因长期暴露于WBV而可能导致的工作后事故,测试了一种基于一组定制的自主运动的感觉运动疗法。这种疗法包括肌肉拉伸、关节旋转和足底压力,所有这些都已知可将长期暴露于机械振动的有害影响降至最低。通过计算参与者(驾驶员;N = 12)在驾驶前、驾驶后以及驾驶并进行感觉运动疗法后执行简单平衡任务时,在水平面内压力中心(CoP)的X和Y位移所得到的椭圆面积,来评估其姿势稳定性。还报告了一项辅助实验,其中一组非驾驶员参与者(N = 12)在同一天内执行相同的姿势任务三次,但未暴露于WBV或接受感觉运动疗法。与工作前相比,推土机驾驶员在操作车辆后长期暴露于WBV会显著增加姿势不稳定性。感觉运动疗法使姿势稳定性恢复到与驾驶前无显著差异的水平。结果表明:(1)由于操作推土机,长期暴露于WBV后姿势系统仍然受到干扰;(2)驾驶后立即进行治疗可提供“感觉运动重新校准”,并显著降低WBV引起的姿势不稳定性。如果在不同背景下得到证实,感觉运动疗法的姿势重新稳定效果将构成一种简单、快速、廉价且有效的方法,以预防因平衡相关问题导致的工作后事故。