Zell Roland, Krumbholz Andi, Wutzler Peter
Institute of Virology and Antiviral Therapy, Friedrich Schiller University Jena, Hans Knoell Street 2, D-07745 Jena, Germany.
Curr Opin Biotechnol. 2008 Dec;19(6):652-60. doi: 10.1016/j.copbio.2008.10.009. Epub 2008 Nov 18.
Global warming is believed to induce a gradual climate change. Hence, it was predicted that tropical insects might expand their habitats thereby transmitting pathogens to humans. Although this concept is a conclusive presumption, clear evidence is still lacking--at least for viral diseases. Epidemiological data indicate that seasonality of many diseases is further influenced by strong single weather events, interannual climate phenomena, and anthropogenic factors. So far, emergence of new diseases was unlinked to global warming. Re-emergence and dispersion of diseases was correlated with translocation of pathogen-infected vectors or hosts. Coupled ocean/atmosphere circulations and 'global change' that also includes shifting of demographic, social, and economical conditions are important drivers of viral disease variability whereas global warming at best contributes.
全球变暖被认为会引发气候的逐渐变化。因此,有人预测热带昆虫可能会扩大其栖息地,从而将病原体传播给人类。尽管这一概念是一个确凿的推测,但仍缺乏明确的证据——至少对于病毒性疾病而言是这样。流行病学数据表明,许多疾病的季节性还受到强烈的单一天气事件、年际气候现象和人为因素的进一步影响。到目前为止,新疾病的出现与全球变暖并无关联。疾病的再次出现和传播与病原体感染的媒介或宿主的迁移有关。海洋/大气耦合环流以及包括人口、社会和经济状况变化在内的“全球变化”是病毒性疾病变异性的重要驱动因素,而全球变暖充其量只是一个促成因素。