van der Voorn Tom, van den Berg Caroline, Quist Jaco, Kok Kasper
University of Osnabrück, Institute of Environmental Systems Research, Barbarastr. 12, 49069 Osnabrück, Germany.
World Bank, 1850 I St NW, Washington, DC 20433-0001, United States.
Curr Res Environ Sustain. 2022;4:100171. doi: 10.1016/j.crsust.2022.100171. Epub 2022 Jun 13.
The current COVID-19 pandemic has affected societies across the world while its economic impact has cut deeper than any recession since the Second World War. Climate change is potentially an even more disruptive and complex global challenge. Climate change could cause social and economic damage far larger than that caused by COVID-19. The current pandemic has highlighted the extent to which societies need to prepare for disruptive global environmental crises. Although the dynamics of combating COVID-19 and climate change are different, the priorities for action are the same: behavioral change, international cooperation to manage shared challenges, and technology's role in advancing solutions. For a sustainable recovery from the COVID-19 crisis to be durable and resilient, a return to 'business as usual' and the subsequent often environmentally destructive economic activities must be avoided as they have significantly contributed to climate change. To avoid this, we draw lessons from the experiences of the waves of the COVID-19 pandemic and beyond to advance sustainable development.
当前的新冠疫情已影响到世界各地的社会,其经济影响比第二次世界大战以来的任何一次衰退都更为深刻。气候变化可能是一个更具破坏性和复杂性的全球挑战。气候变化可能造成的社会和经济破坏远比新冠疫情造成的破坏大得多。当前的疫情凸显了社会需要为破坏性的全球环境危机做好准备的程度。尽管抗击新冠疫情和应对气候变化的动态有所不同,但行动重点是相同的:行为改变、应对共同挑战的国际合作以及技术在推动解决方案方面的作用。为了使从新冠危机中实现的可持续复苏持久且有韧性,必须避免恢复“照常营业”以及随后往往具有环境破坏性的经济活动,因为这些活动对气候变化有重大影响。为避免这种情况,我们从新冠疫情及其他事件的经验中吸取教训,以推动可持续发展。