Ho Henry, Schwentner Christian, Neururer Richard, Steiner Hannes, Bartsch Georg, Peschel Reinhard
Department of Urology, Medical University of Innsbruck, Innsbruck, Austria.
BJU Int. 2009 Mar;103(5):663-8. doi: 10.1111/j.1464-410X.2008.08060.x. Epub 2008 Oct 6.
To report our surgical technique of robotic-assisted laparoscopic partial nephrectomy (RLPN) for renal tumours of <7 cm and present their clinical outcomes, as minimally invasive PN is an increasingly viable option for small renal tumours.
From July 2005 to December 2006, 20 consecutive patients (mean age 58.2 years, sd 7.9) had RLPN and a follow-up of > or =1 year, all surgery being undertaken by one surgeon. All cases were elective except in one patient with a solitary kidney. We used the three-arm da Vinci robotic system (Intuitive Surgical, Sunnyvale, CA, USA) in a four-port, transperitoneal approach. Transient vascular occlusion was applied in all cases using a tourniquet technique. The tumour was excised with a 5-mm margin using cold-cut scissors, and the margins were assessed by frozen sections. The specimen was placed in an impervious bag for subsequent removal via the camera port. Under direct vision, we repaired all pelvicalyceal system entries with absorbable sutures. After the entire tumour bed surface was lined with Floseal (Baxter Healthcare, Deerfield, IL, ISA) the capsule/parenchyma was closed with running suture, reinforced by haemostatic clips.
The mean (sd) operative and warm ischaemia times were 82.7 (17.0) and 21.7 (2.4) min, respectively, and the mean estimated blood loss was 189 (32) mL. There were no intraoperative complications or conversion to open surgery. There was also no bleeding after surgery, perinephric haematoma or urinary leakage. The mean (sd) tumour size was 30.2 (2.4) mm, while margins were negative in all cases of malignancy. At the 1-year follow-up there was no local recurrence, renal functional deterioration or late surgical complications.
Our RLPN technique is a safe and feasible option for small renal tumours. Reproducible technique and good team co-ordination are pivotal for obtaining good oncological and surgical outcomes.
报告我们针对直径小于7 cm的肾肿瘤采用机器人辅助腹腔镜下肾部分切除术(RLPN)的手术技术,并展示其临床结果,因为微创肾部分切除术对于小肾肿瘤而言是一个越来越可行的选择。
2005年7月至2006年12月,连续20例患者(平均年龄58.2岁,标准差7.9)接受了RLPN手术并进行了≥1年的随访,所有手术均由一名外科医生完成。除一名单肾患者外,所有病例均为择期手术。我们采用三臂达芬奇机器人系统(美国加利福尼亚州森尼韦尔市直观外科公司),经腹膜后四孔法入路。所有病例均采用止血带技术进行短暂血管阻断。使用冷切剪刀以5毫米切缘切除肿瘤,并通过冰冻切片评估切缘情况。将标本置于不透水袋中,随后经摄像孔取出。在直视下,我们用可吸收缝线修复所有肾盂肾盏系统的创口。在整个肿瘤床表面覆盖弗洛塞尔(美国伊利诺伊州迪尔菲尔德市百特医疗保健公司)后,用连续缝线关闭肾包膜/肾实质,并用止血夹加固。
平均(标准差)手术时间和热缺血时间分别为82.7(17.0)分钟和21.7(2.4)分钟,平均估计失血量为189(32)毫升。术中无并发症,也未转为开放手术。术后也无出血、肾周血肿或尿漏。平均(标准差)肿瘤大小为30.2(2.4)毫米,所有恶性病例的切缘均为阴性。在1年随访时,无局部复发、肾功能恶化或晚期手术并发症。
我们的RLPN技术对于小肾肿瘤是一种安全可行的选择。可重复的技术和良好的团队协作对于获得良好的肿瘤学和手术效果至关重要。