Shimizu Masahito, Fukutomi Yasushi, Ninomiya Mitsuo, Nagura Kazuo, Kato Tomohiro, Araki Hiroshi, Suganuma Masami, Fujiki Hirota, Moriwaki Hisataka
Department of Medicine, Gifu University Graduate School of Medicine, 1-1 Yanagido, Gifu 501-1194, Japan.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2008 Nov;17(11):3020-5. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-08-0528.
Experimental studies indicate the chemopreventive properties of green tea extract (GTE) on colorectal cancer. Epidemiologically, green tea consumption of > 10 cups daily reduced colorectal cancer risk in Japanese. Because colorectal adenomas are the precursors to most sporadic colorectal cancers, we conducted a randomized trial to determine the preventive effect of GTE supplements on metachronous colorectal adenomas by raising green tea consumption in the target population from an average of 6 cups (1.5 g GTE) daily to > or = 10 cups equivalent (2.5 g GTE) by supplemental GTE tablets.
We recruited 136 patients, removed their colorectal adenomas by endoscopic polypectomy, and 1 year later confirmed the clean colon (i.e., no polyp) at the second colonoscopy. The patients were then randomized into two groups while maintaining their lifestyle on green tea drinking: 71 patients supplemented with 1.5 g GTE per day for 12 months and 65 control patients without supplementation. Follow-up colonoscopy was conducted 12 months later in 125 patients (65 in the control group and 60 in the GTE group).
The incidence of metachronous adenomas at the end-point colonoscopy was 31% (20 of 65) in the control group and 15% (9 of 60) in the GTE group (relative risk, 0.49; 95% confidence interval, 0.24-0.99; P < 0.05). The size of relapsed adenomas was also smaller in the GTE group than in the control group (P < 0.001). No serious adverse events occurred in the GTE group.
GTE is an effective supplement for the chemoprevention of metachronous colorectal adenomas.
实验研究表明绿茶提取物(GTE)对结直肠癌具有化学预防特性。从流行病学角度来看,日本人每日饮用超过10杯绿茶可降低结直肠癌风险。由于结直肠腺瘤是大多数散发性结直肠癌的癌前病变,我们开展了一项随机试验,通过向目标人群补充GTE片剂,将其绿茶摄入量从平均每日6杯(1.5克GTE)提高至≥10杯当量(2.5克GTE),以确定GTE补充剂对异时性结直肠腺瘤的预防效果。
我们招募了136名患者,通过内镜息肉切除术切除其结直肠腺瘤,1年后在第二次结肠镜检查时确认结肠无息肉。然后将患者随机分为两组,同时保持他们饮用绿茶的生活方式:71名患者每天补充1.5克GTE,持续12个月;65名对照患者不进行补充。12个月后,对125名患者(对照组65名,GTE组60名)进行了随访结肠镜检查。
终点结肠镜检查时,对照组异时性腺瘤的发生率为31%(65例中的20例),GTE组为15%(60例中的9例)(相对风险,0.49;95%置信区间,0.24 - 0.99;P < 0.05)。GTE组复发腺瘤的大小也小于对照组(P < 0.001)。GTE组未发生严重不良事件。
GTE是一种预防异时性结直肠腺瘤的有效补充剂。