红斑狼疮患者因室内灯具而遭受紫外线辐射的风险。
The risk of ultraviolet radiation exposure from indoor lamps in lupus erythematosus.
作者信息
Klein Rachel S, Sayre Robert M, Dowdy John C, Werth Victoria P
机构信息
Philadelphia V.A. Hospital, Philadelphia, PA 19104, United States.
出版信息
Autoimmun Rev. 2009 Feb;8(4):320-4. doi: 10.1016/j.autrev.2008.10.003. Epub 2008 Nov 6.
Abstract
It is well known that ultraviolet radiation can exacerbate skin disease in patients with lupus erythematosus. While many patients are advised to avoid sunlight and artificial tanning, it is not clear how best to counsel patients regarding the use of indoor lamps. Indeed, many of the light bulbs commonly used in the home and workplace emit low-dose ultraviolet radiation. The irradiance is considerably lower than that of the sun, however the exposure time can last for hours and is typically repeated on a daily basis. Therefore, it is possible that this chronic exposure could ultimately result in a significant accumulation of damage.
摘要
众所周知，紫外线辐射会加重红斑狼疮患者的皮肤病。虽然许多患者被建议避免阳光直射和人工晒黑，但对于如何就使用室内灯具向患者提供最佳建议尚不清楚。事实上，家庭和工作场所常用的许多灯泡都会发出低剂量的紫外线辐射。其辐照度远低于阳光，但暴露时间可能持续数小时，且通常每天重复。因此，这种长期暴露最终有可能导致大量损伤积累。
相似文献
1
The risk of ultraviolet radiation exposure from indoor lamps in lupus erythematosus.红斑狼疮患者因室内灯具而遭受紫外线辐射的风险。
Autoimmun Rev. 2009 Feb;8(4):320-4. doi: 10.1016/j.autrev.2008.10.003. Epub 2008 Nov 6.
2
3
Analysis of compact fluorescent lights for use by patients with photosensitive conditions.适用于光敏性疾病患者的紧凑型荧光灯分析。
Photochem Photobiol. 2009 Jul-Aug;85(4):1004-10. doi: 10.1111/j.1751-1097.2009.00540.x. Epub 2009 Mar 20.
4
Fluorescent lights, ultraviolet lamps, and risk of cutaneous melanoma.荧光灯、紫外线灯与皮肤黑色素瘤风险
BMJ. 1988 Sep 10;297(6649):647-50. doi: 10.1136/bmj.297.6649.647.
5
Fluorescent light photosensitivity in patients with systemic lupus erythematosus.系统性红斑狼疮患者的荧光灯光敏反应
Arthritis Rheum. 1992 Aug;35(8):949-52. doi: 10.1002/art.1780350816.
6
Photosensitivity to fluorescent light in a patient with systemic lupus erythematosus.一名系统性红斑狼疮患者对荧光灯的光敏反应。
J Rheumatol. 1983 Oct;10(5):811-2.
7
Ultraviolet light output of compact fluorescent lamps: comparison to conventional incandescent and halogen residential lighting sources.紧凑型荧光灯的紫外线输出：与传统白炽灯和家用卤钨灯照明光源的比较。
Lupus. 2009 May;18(6):556-60. doi: 10.1177/0961203309103052.
8
Update on ultraviolet A and B radiation generated by the sun and artificial lamps and their effects on skin.关于太阳和人造灯具产生的紫外线A和紫外线B辐射及其对皮肤影响的最新情况。
Int J Cosmet Sci. 2015 Aug;37(4):366-70. doi: 10.1111/ics.12219. Epub 2015 Mar 23.
9
[Ultraviolet radiation in the pathogenesis of lupus erythematosus].[紫外线辐射在红斑狼疮发病机制中的作用]
Dermatologie (Heidelb). 2024 Jul;75(7):528-538. doi: 10.1007/s00105-024-05369-w. Epub 2024 Jun 25.
10
Impact assessment of energy-efficient lighting in patients with lupus erythematosus: a pilot study.节能照明对红斑狼疮患者的影响评估：一项试点研究。
Br J Dermatol. 2014 Mar;170(3):694-8. doi: 10.1111/bjd.12719.
引用本文的文献
1
The role of UV-induced cutaneous matrix metalloproteinases and mi-RNAs in the pathogenesis of lupus erythematosus.紫外线诱导的皮肤基质金属蛋白酶和微小RNA在红斑狼疮发病机制中的作用。
J Transl Autoimmun. 2024 Dec 28;10:100265. doi: 10.1016/j.jtauto.2024.100265. eCollection 2025 Jun.
2
The role of vitamin D in pediatric systemic lupus erythematosus - a double pawn in the immune and microbial balance.维生素 D 在儿童系统性红斑狼疮中的作用——免疫和微生物平衡中的双重棋子。
Front Immunol. 2024 Apr 23;15:1373904. doi: 10.3389/fimmu.2024.1373904. eCollection 2024.
3
Ultraviolet light exposure from manicures in cutaneous lupus erythematosus.皮肤型红斑狼疮患者美甲过程中紫外线暴露情况。
Rheumatology (Oxford). 2022 Feb 2;61(2):e38-e39. doi: 10.1093/rheumatology/keab720.
4
Ocular hazards of curing light units used in dental practice - A systematic review.牙科治疗中使用的固化灯装置的眼部危害——一项系统评价。
Saudi Dent J. 2019 Apr;31(2):173-180. doi: 10.1016/j.sdentj.2019.02.031. Epub 2019 Feb 20.
5
Cutaneous lupus erythematosus flare following exposure to surgical light during a dental procedure.牙科手术期间暴露于手术灯光后出现皮肤红斑狼疮发作。
BMJ Case Rep. 2015 Dec 9;2015:bcr2015212864. doi: 10.1136/bcr-2015-212864.
6
Lupus erythematosus revisited.红斑狼疮再探讨。
Semin Immunopathol. 2016 Jan;38(1):97-112. doi: 10.1007/s00281-015-0550-0. Epub 2015 Dec 4.
7
Photosensitivity, apoptosis, and cytokines in the pathogenesis of lupus erythematosus: a critical review.红斑狼疮发病机制中的光敏感性、细胞凋亡和细胞因子：批判性回顾。
Clin Rev Allergy Immunol. 2014 Oct;47(2):148-62. doi: 10.1007/s12016-013-8403-x.
8
Unexpectedly high indoor hydroxyl radical concentrations associated with nitrous acid.与亚硝酸有关的室内羟基自由基浓度意外升高。
Proc Natl Acad Sci U S A. 2013 Aug 13;110(33):13294-9. doi: 10.1073/pnas.1308310110. Epub 2013 Jul 29.
9
To what extent can preventive treatments prevent damage from systemic lupus erythematosus?预防性治疗在多大程度上可以预防系统性红斑狼疮的损害？
Curr Rheumatol Rep. 2011 Aug;13(4):317-23. doi: 10.1007/s11926-011-0188-4.
10
Sun-induced changes in stratum corneum function are gender and dose dependent in a Chinese population.阳光诱导的角质层功能变化在中国人群中具有性别和剂量依赖性。
Skin Pharmacol Physiol. 2010;23(6):313-9. doi: 10.1159/000314138. Epub 2010 Jun 22.
本文引用的文献
1
The photosensitizing potential of compact fluorescent vs incandescent light bulbs.紧凑型荧光灯泡与白炽灯泡的光敏化潜力。
Photochem Photobiol. 2008 Sep-Oct;84(5):1291-3. doi: 10.1111/j.1751-1097.2008.00366.x. Epub 2008 May 20.
2
Pathophysiology of cutaneous lupus erythematosus.皮肤型红斑狼疮的病理生理学
Clin Rev Allergy Immunol. 2007 Oct;33(1-2):85-106. doi: 10.1007/s12016-007-0031-x.
3
The Ro 60 kDa autoantigen comes into focus: interpreting epitope mapping experiments on the basis of structure.60 kDa Ro自身抗原成为焦点：基于结构解释表位作图实验
Autoimmun Rev. 2006 Jul;5(6):367-72. doi: 10.1016/j.autrev.2005.10.004. Epub 2005 Nov 15.
4
Photosensitivity in lupus erythematosus.红斑狼疮中的光敏性。
Autoimmunity. 2005 Nov;38(7):519-29. doi: 10.1080/08916930500285626.
5
Subacute cutaneous lupus erythematosus: 25-year evolution of a prototypic subset (subphenotype) of lupus erythematosus defined by characteristic cutaneous, pathological, immunological, and genetic findings.亚急性皮肤型红斑狼疮：由特征性皮肤、病理、免疫和遗传表现所定义的红斑狼疮原型亚组（亚表型）的25年演变过程。
Autoimmun Rev. 2005 Jun;4(5):253-63. doi: 10.1016/j.autrev.2004.10.003. Epub 2004 Nov 12.
6
Dermatological risk of indoor ultraviolet exposure from contemporary lighting sources.当代光源导致的室内紫外线暴露的皮肤风险。
Photochem Photobiol. 2004 Jul-Aug;80:47-51. doi: 10.1562/2004-02-03-RA-074.1.
7
LIGHT SENSITIVITY AND LUPUS ERYTHEMATOSUS.光敏感与红斑狼疮
Arch Dermatol. 1965 May;91:483-5. doi: 10.1001/archderm.1965.01600110069013.
8
Sources and measurement of ultraviolet radiation.紫外线辐射的来源与测量
Methods. 2002 Sep;28(1):4-13. doi: 10.1016/s1046-2023(02)00204-9.
9
DNA damage formation, DNA repair, and survival after exposure of DNA repair-proficient and nucleotide excision repair-deficient human lymphoblasts to UVA1 and UVB.DNA修复功能正常和核苷酸切除修复缺陷的人类淋巴母细胞暴露于UVA1和UVB后DNA损伤的形成、DNA修复及存活情况。
Int J Radiat Biol. 2000 Jun;76(6):789-97. doi: 10.1080/09553000050028940.
10
Ultraviolet A1 (340-400 nm) irradiation and systemic lupus erythematosus.紫外线A1（340 - 400纳米）照射与系统性红斑狼疮
J Investig Dermatol Symp Proc. 1999 Sep;4(1):79-84. doi: 10.1038/sj.jidsp.5640187.
Zotero 插件