Matsubara Shigeki, Ohmaru Takako, Ohkuchi Akihide, Arai Fujimi, Kuwata Tomoyuki, Usui Rie, Takahashi Kayo, Izumi Akio, Watanabe Takashi, Suzuki Mitsuaki
Department of Obstetrics, Jichi Medical University, Tochigi, Japan.
Fetal Diagn Ther. 2008;24(4):429-33. doi: 10.1159/000171045. Epub 2008 Nov 13.
Mirror syndrome is the association of triple edema, i.e. fetal, placental and maternal edema, with maternal preeclampsia. We here report the first case of mirror syndrome resulting from hydropic acardius in triplet pregnancy.
METHODS/RESULTS: A 26-year-old nulliparous woman spontaneously conceived two living fetuses and one acardius, and suffered preterm rupture of the membranes at 23 2/7 weeks of gestation. We observed triple edema, hydropic acardius, placental edema, and maternal edema, together with maternal high blood pressure, proteinuria and low hematocrit, and therefore suspected the presence of mirror syndrome. Due to the prematurity of the fetuses, we closely observed her, awaiting fetal maturity. Three days later (23 5/7 weeks), cord prolapse occurred, leading to emergent cesarean section. Female infants, weighing 492 and 554 g, respectively, were born alive; the former died on the 13th postnatal day and the latter was healthy with no sequelae. An acardius weighing 860 g had vascular communication with the 492-gram fetus. Histological examination confirmed a monochorionic, triamniotic single placenta. The mother suffered from pulmonary edema and was treated in the intensive care unit under respiratory support, but soon improved.
When dealing with multifetal pregnancy, especially when complicated by an acardius, obstetricians must have the highest level of concern for the occurrence of mirror syndrome, a life-threatening condition both to the mother and the fetus.
镜面综合征是指三联水肿,即胎儿、胎盘和母体水肿,与母体先兆子痫相关。我们在此报告首例三胎妊娠中由无心水肿胎儿导致的镜面综合征病例。
方法/结果:一名26岁未生育女性自然受孕,怀有两个存活胎儿和一个无心胎儿,在妊娠23 2/7周时胎膜早破。我们观察到三联水肿、无心水肿胎儿、胎盘水肿和母体水肿,同时伴有母体高血压、蛋白尿和低血细胞比容,因此怀疑存在镜面综合征。由于胎儿早产,我们密切观察她,等待胎儿成熟。三天后(23 5/7周),发生脐带脱垂,导致紧急剖宫产。分别重492克和554克的女婴存活出生;前者在出生后第13天死亡,后者健康无后遗症。一个重860克的无心胎儿与492克的胎儿有血管交通。组织学检查证实为单绒毛膜、三羊膜单胎盘。母亲发生肺水肿,在重症监护病房接受呼吸支持治疗,但很快好转。
在处理多胎妊娠时,尤其是合并无心胎儿的情况时,产科医生必须高度关注镜面综合征的发生,这对母亲和胎儿都是危及生命的状况。