Lambert Veronica, Glacken Michele, McCarron Mary
School of Nursing & Midwifery, Trinity College Dublin, Ireland.
J Clin Nurs. 2008 Dec;17(23):3092-102. doi: 10.1111/j.1365-2702.2008.02462.x.
This article presents the core concept of 'visible-ness' that emerged from an ethnographic study, which explored the nature of communication, for children (for ease of reading children refers to children and young people), admitted to a children's hospital in the Republic of Ireland.
The importance of engaging with both child and family has been espoused as fundamental in promoting 'family'-centred care. To date, studies have almost exclusively explored parents' and nurses' perspectives of the nature of parent participation and nurse-parent interactions and relationships. Although there is evidence of an emerging body of knowledge, which explores children's perspectives of their information, and communication needs, little is known empirically about the communication process between children and members of the health care team in inpatient hospital settings.
The principles of ethnography underpinned the study design.
Fieldwork took place over four months in one 35-bedded children's ward. Forty-nine children, ranging in ages from 6 to 16 years with a variety of medical and surgical conditions, participated. Various modes of data collection were employed, namely semi-participant observations, unstructured interviews, draw and write technique and a child-friendly 'stick a star' quiz.
The core concept to emerge was that of 'visible-ness'. 'Visible-ness' existed along a continuum consisting of two polar ends, 'being overshadowed' and 'being at the forefront'. These polar ends illuminated the degree to which children were, or wanted to be, included in the communication process and the extent to which children's agenda was addressed.
This study provides empirical insight into children's experiences of communication in an inpatient hospital setting. A key recommendation calls for the development of communication assessment strategies to determine the 'ideal' position children would like to occupy, at any given point in time, along the 'visible-ness' continuum.
This study emphasises the need for all health professionals to embrace the individualism of each child patient with regard to their specific communication needs.
本文介绍了一项人种学研究中出现的“可见性”核心概念,该研究探讨了爱尔兰共和国一家儿童医院收治的儿童(为便于阅读,儿童指儿童和青少年)的沟通本质。
与儿童及其家庭互动的重要性已被视为促进“以家庭为中心”护理的基础。迄今为止,研究几乎完全探讨了父母和护士对父母参与的本质以及护士与父母互动和关系的看法。尽管有证据表明出现了一批探索儿童对其信息和沟通需求看法的知识体系,但对于住院医院环境中儿童与医疗团队成员之间的沟通过程,实证了解甚少。
人种学原理支撑了本研究设计。
在一个有35张床位的儿童病房进行了为期四个月的实地研究。49名年龄在6至16岁之间、患有各种内科和外科疾病的儿童参与其中。采用了多种数据收集方式,即半参与式观察、非结构化访谈、绘画和写作技巧以及一个适合儿童的“贴星星”测验。
出现的核心概念是“可见性”。“可见性”存在于一个连续体中,由两个极端组成,即“被忽视”和“处于前沿”。这些极端反映了儿童在沟通中被纳入或希望被纳入的程度,以及儿童议程得到解决的程度。
本研究为住院医院环境中儿童的沟通体验提供了实证见解。一项关键建议是制定沟通评估策略,以确定儿童在任何给定时间沿“可见性”连续体希望占据的“理想”位置。
本研究强调所有卫生专业人员需要根据每个儿童患者的特定沟通需求接受其个体性。