Shirreffs Susan M
School of Sport and Exercise Sciences, Loughborough University, Loughborough LE113TU, UK.
Proc Nutr Soc. 2009 Feb;68(1):17-22. doi: 10.1017/S002966510800877X. Epub 2008 Nov 17.
Sweat evaporation can be a key thermoregulatory mechanism and it causes a loss of water from all compartments of the body. Hypohydration can also develop with restricted fluid intake or with intake of diuretics. Hypohydration can affect physical and/or mental performance and/or have implications for dietary recommendations. A variety of different types and modes of exercise performance can be influenced by hydration state. Reviews of the published literature are currently most conclusive for endurance exercise. Dehydration equivalent to 2% body mass loss during exercise in a hot environment (31-32 degrees C) impairs endurance performance, but when the exercise is performed in a temperate environment (20-21 degrees C) a 2% body mass loss appears to have a lesser and inconsequential effect. In cold environments a body mass loss >2% may be tolerable for endurance exercise. There is a less conclusive picture as to the effects of hypohydration on other types of physical performance, including strength and power activities, team sports and the skills component of many sports, and for mental performance. A number of physiological mechanisms are responsible for the effects observed. Fluid consumption can be used to attenuate the development of a water deficit or to correct it. The composition and temperature of a drink and the volume and rate of its consumption can all influence the physiological responses to ingestion and can impact on exercise performance.
汗液蒸发可能是一种关键的体温调节机制,它会导致身体各部分失水。液体摄入受限或服用利尿剂也可能导致水合不足。水合不足会影响身体和/或心理表现,和/或对饮食建议产生影响。多种不同类型和方式的运动表现会受到水合状态的影响。目前已发表的文献综述对耐力运动的结论最为确凿。在炎热环境(31 - 32摄氏度)中运动时,相当于体重2%的脱水会损害耐力表现,但在温带环境(20 - 21摄氏度)中进行运动时,2%的体重减轻似乎影响较小且无关紧要。在寒冷环境中,耐力运动时体重减轻超过2%可能是可以耐受的。关于水合不足对其他类型身体表现(包括力量和爆发力活动、团队运动以及许多运动的技能部分)和心理表现的影响,情况尚无定论。观察到的这些影响由多种生理机制导致。可以通过摄入液体来减轻或纠正水分亏缺。饮品的成分、温度以及饮用的量和速度都会影响摄入后的生理反应,并可能影响运动表现。