Suppr超能文献

流感大流行期间的个人防护装备:英国模拟演练

Personal protective equipment in an influenza pandemic: a UK simulation exercise.

作者信息

Phin N F, Rylands A J, Allan J, Edwards C, Enstone J E, Nguyen-Van-Tam J S

机构信息

Cheshire and Merseyside Health Protection Unit, Chester, UK.

出版信息

J Hosp Infect. 2009 Jan;71(1):15-21. doi: 10.1016/j.jhin.2008.09.005. Epub 2008 Nov 17.

Abstract

There is limited experience of both operational and financial impacts that adoption of UK pandemic influenza infection control guidance will have on the use of personal protective equipment (PPE), patients and staff. We attempted to assess these issues from a live exercise in a hospital in north-west England. During this 24h exercise, all staff on an acute general medical ward wore PPE and adopted the procedures described in the UK pandemic influenza infection control guidance. Teams of infection control nurses observed and recorded staff behaviour and practice throughout the exercise, including staff attitudes towards the use of PPE. Although World Health Organization recommendations on the likely use of high-level PPE (FFP3 respirators) proved to be excessive, more gloves and surgical masks were used than expected. Despite pre-exercise training, many staff lacked confidence in using PPE and following infection control measures. They found PPE uncomfortable, with even basic tasks taking longer than usual. Large quantities of clinical waste were generated: an additional 12 bags (570 L) per day. The estimates of PPE usage within this exercise challenge assumptions that large amounts of high-level PPE are required, with significant implications for healthcare budgets. A programme of ongoing infection control education is needed. Healthcare in a pandemic situation is not simply a case of applying pandemic influenza infection control guidance to current practice; hospitals need to consider changing the way care and services are delivered.

摘要

对于采用英国大流行性流感感染控制指南会对个人防护装备(PPE)的使用、患者及工作人员产生何种运营和财务影响,目前经验有限。我们试图通过在英格兰西北部一家医院进行的一次实战演练来评估这些问题。在这次为期24小时的演练中,急性普通内科病房的所有工作人员都佩戴了个人防护装备,并采用了英国大流行性流感感染控制指南中描述的程序。感染控制护士团队在整个演练过程中观察并记录工作人员的行为和操作,包括他们对使用个人防护装备的态度。尽管世界卫生组织关于可能使用高级别个人防护装备(FFP3呼吸器)的建议被证明过高,但使用的手套和外科口罩比预期更多。尽管在演练前进行了培训,但许多工作人员在使用个人防护装备和遵循感染控制措施方面缺乏信心。他们觉得个人防护装备穿着不舒服,就连基本任务都比平时花费更长时间。产生了大量临床废物:每天额外增加12袋(570升)。此次演练中对个人防护装备使用情况的估计对大量需要高级别个人防护装备这一假设提出了挑战,这对医疗保健预算有重大影响。需要开展持续的感染控制教育计划。大流行情况下的医疗保健不仅仅是将大流行性流感感染控制指南应用于当前实践;医院需要考虑改变护理和服务的提供方式。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验