Alhindawi R, Kelly N, Holubar S
North Shore University Hospital, 300 Community Drive, Manhasset, NY 11020, USA.
Tech Coloproctol. 2008 Dec;12(4):337-9. doi: 10.1007/s10151-008-0445-3. Epub 2008 Nov 18.
Sigmoid volvulus requires decompression and subsequent surgical correction, and is often seen in debilitated patients. In an effort to decrease the physiological burden of surgery in these high-risk patients, we report an innovative minimal access technique for the definitive treatment of decompressed sigmoid volvulus in patients with concomitant faecal incontinence. A retrospective chart review of a series of two consecutive patients who had undergone a minimal access Hartmann's procedure (HP) between November 2005 and October 2006 was performed. A single skin incision of < or = 4 cm at the proposed colostomy site was used to identify, exteriorize, divide, and resect the redundant mesosigmoid and sigmoid colon. The same incision was used to mature the end-colostomy. No other incisions were created, and no laparoscopy or laparoscopic instruments were used. Perioperative clinical parameters and outcomes are reported. Patient 1 was a 94-year-old male, American Society of Anesthesiologists (ASA) class 4, who underwent a HP via a 4-cm skin incision under general anaesthesia in 150 min with a length of inpatient stay of 5 days. Patient 2 was an 83-year-old female, ASA class 3, who underwent a HP via a 3-cm skin incision under conscious sedation in 83 min, with a length of inpatient stay of 4 days. Estimated blood loss was <50 cm(3) for both patients, both patients had bowel function and were tolerating oral feeds upon discharge, and there was no perioperative morbidity or mortality in either patient at 30 days. Incisionless HP appears feasible in treating sigmoid volvulus and faecal incontinence in debilitated patients.
乙状结肠扭转需要减压并随后进行手术矫正,且常见于身体虚弱的患者。为减轻这些高危患者手术的生理负担,我们报告一种创新的微创技术,用于明确治疗伴有大便失禁的减压乙状结肠扭转患者。对2005年11月至2006年10月期间连续接受微创哈特曼手术(HP)的两名患者进行了回顾性病历审查。在拟行结肠造口术部位做一个≤4 cm的单一皮肤切口,用于识别、外置、分离并切除多余的乙状结肠系膜和乙状结肠。同一切口用于使末端结肠造口成熟。未做其他切口,也未使用腹腔镜或腹腔镜器械。报告了围手术期临床参数和结果。患者1为一名94岁男性,美国麻醉医师协会(ASA)分级为4级,在全身麻醉下经4 cm皮肤切口接受HP手术,用时150分钟,住院时间为5天。患者2为一名83岁女性,ASA分级为3级,在清醒镇静下经3 cm皮肤切口接受HP手术,用时83分钟,住院时间为4天。两名患者估计失血量均<50 cm³,两名患者肠道功能均恢复,出院时能耐受经口进食,且两名患者在30天时均无围手术期并发症或死亡。无切口HP在治疗身体虚弱患者的乙状结肠扭转和大便失禁方面似乎是可行的。