Górriz Teruel J L, Otero González A
Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Dr. Peset, Valencia.
Nefrologia. 2008;28 Suppl 3:7-15.
The prevalence of CKD in Spain is 11%, with a high rate of associated vascular risk factors and a progressive increase in the number of patients requiring kidney replacement therapy, estimated at 5-8% annually. This has made CKD one of the leading health, social and economic problems for the health care systems of all developed countries. Kidney replacement therapy, although adequate, is not optimal for solving this clinical problem. The key aspects of the problem are: The increase in the number of patients with CKD due to: Early vascular injury as a result of the inflammatory process associated with CKD. Aging of the population, although CKD may be more dependent on comorbidities than age "per se", and prevalence may therefore not have the expected increase. The epidemic of type 2 diabetes mellitus. CKD is the major vascular risk factor both in the general and hypertensive population or patients with established vascular injury. The estimated cost of care of stage 1-4 CKD per year can be 1.6-2.4 times more than kidney replacement therapy. The approach to this serious social and health problem is based on: Early detection and diagnosis of CKD by estimation of glomerular filtration rate and assessment of associated risk factors. Establishment of treatment goals for control of cardiovascular risk factors (blood pressure, dyslipidemia, diabetes mellitus,) and albuminuria to reduce the rate of progression of kidney disease. Joint approach to problem by primary care physicians and other specialists caring for patients at high cardiovascular risk. Establishment of criteria for referral to nephrology departments.
西班牙慢性肾脏病(CKD)的患病率为11%,伴有血管危险因素的比例很高,且需要肾脏替代治疗的患者数量逐年递增,估计年增长率为5%-8%。这已使CKD成为所有发达国家医疗保健系统面临的主要健康、社会和经济问题之一。肾脏替代治疗虽有一定作用,但并非解决这一临床问题的最佳方法。该问题的关键方面包括:CKD患者数量增加的原因有:CKD相关炎症过程导致的早期血管损伤;人口老龄化,尽管CKD可能更多地取决于合并症而非年龄本身,因此患病率可能不会如预期那样上升;2型糖尿病的流行。CKD是普通人群、高血压人群或已确诊血管损伤患者的主要血管危险因素。1-4期CKD每年的护理费用估计比肾脏替代治疗高出1.6-2.4倍。解决这一严重社会和健康问题的方法基于:通过估算肾小球滤过率和评估相关危险因素来早期发现和诊断CKD;确立控制心血管危险因素(血压、血脂异常、糖尿病)和蛋白尿的治疗目标,以降低肾病进展速度;初级保健医生和其他负责照顾心血管高危患者的专科医生联合解决问题;确立转诊至肾病科的标准。