Traber Maret G
Linus Pauling Institute, Department of Nutrition and Exercise Sciences, Oregon State University, Corvallis, Oregon 97331, USA.
Nutr Rev. 2008 Nov;66(11):624-9. doi: 10.1111/j.1753-4887.2008.00123.x.
The mechanisms by which vitamin E interferes with vitamin K activity, especially blood clotting, are not known, but hypothetically this interference may involve metabolic pathways. Phylloquinone (K(1)) must be converted to menaquinone (MK-4, the most potent extrahepatic tissue vitamin K) by truncation of the K(1) side chain and replacement with geranylgeranyl. Possible mechanisms for the vitamin E and K interaction include: 1) vitamin E competes for the yet undiscovered enzyme that truncates the K(1) side chain; 2) vitamin E competes with K(1) for the hypothetical cytochrome P450 enzyme that omega-hydroxylates the K(1) side chain, thereby preventing its beta-oxidation and its removal for MK-4 formation; or 3) vitamin E increases xenobiotic pathways that increase hepatic metabolism and excretion of all vitamin K forms. Currently, the pathway for K(1) conversion to MK-4 is unknown, the process for regulating vitamin K metabolism to urinary excretion products is unknown, and why vitamin E supplements have such a dramatic effect, causing bleeding in some individuals and not in others, remains a mystery.
维生素E干扰维生素K活性(尤其是血液凝固)的机制尚不清楚,但据推测这种干扰可能涉及代谢途径。叶绿醌(K₁)必须通过截断K₁侧链并用香叶基香叶基取代,转化为甲萘醌(MK-4,最有效的肝外组织维生素K)。维生素E与K相互作用的可能机制包括:1)维生素E竞争尚未发现的截断K₁侧链的酶;2)维生素E与K₁竞争假想的细胞色素P450酶,该酶使K₁侧链ω-羟化,从而阻止其β-氧化及其去除以形成MK-4;或3)维生素E增加外源性途径从而增加所有维生素K形式的肝脏代谢和排泄。目前,K₁转化为MK-4的途径尚不清楚,调节维生素K代谢为尿排泄产物的过程尚不清楚,以及为什么维生素E补充剂会产生如此显著的效果,在一些个体中导致出血而在另一些个体中却不会,仍然是个谜。