Enkhmaa D, Kasai T, Hoshi K
Department of Obstetrics and Gynecology, Interdisciplinary Graduate School of Medicine and Engineering, University of Yamanashi, Yamanashi, Japan.
Reprod Domest Anim. 2009 Aug;44(4):634-7. doi: 10.1111/j.1439-0531.2007.01036.x. Epub 2008 Nov 18.
Small amounts of reactive oxygen species (ROS), metabolites of oxygen, are necessary for sperm-fertilizing capability. However, in excessive levels, their role in infertility has been extensively studied. The conventional in vitro fertilization (IVF) method employs a prolonged co-incubation of gametes for 16-18 h to reach fertilization. However, it has been shown that this long period might create high levels of ROS. We aimed at finding out whether ROS increases in vitro during prolonged incubation with fertilized oocytes and whether high level of ROS relates to poor embryo development. To confirm if levels of ROS relate to length of time, we measured the ROS levels in fertilization medium (FM), which contained mouse embryos exposed to spermatozoa. To evaluate the contribution of sperm in production of ROS, we measured the ROS in the medium with only sperm. The measurements were performed by chemiluminescence assay using luminol as a probe after 4 and 18 h of incubation separately. The ROS levels were significantly increased after 18 h as compared with 4 h (p < 0.0001). Moreover, ROS in the medium with only sperm was also increased after 18 h (p < 0.0001), demonstrating that they were generated either by spermatozoa or as a result of possible reaction of sperm with medium during prolonged incubation. In addition, we compared embryo development after 2, 4, 6, 8, 10, 12 and 18 h of incubation. The number of degenerated embryos exposed to sperm for 12 and 18 h was significantly higher than those exposed for 4 or 6 h (p < 0.01). These results demonstrate that ROS concentrations appear to be related to the length of incubation time, and their excessive levels have a negative effect on embryo development. We suggest reducing incubation time to at least 4 h.
少量活性氧(ROS)作为氧的代谢产物,对于精子的受精能力是必需的。然而,在过量时,其在不孕症中的作用已得到广泛研究。传统的体外受精(IVF)方法采用配子长时间共孵育16 - 18小时以实现受精。然而,已有研究表明,这段长时间可能会产生高水平的ROS。我们旨在探究在与受精卵母细胞长时间孵育期间体外ROS水平是否会升高,以及高水平的ROS是否与胚胎发育不良有关。为了确认ROS水平是否与孵育时间长短相关,我们测量了受精培养基(FM)中的ROS水平,该培养基中含有与精子接触的小鼠胚胎。为了评估精子在ROS产生中的作用,我们测量了仅含有精子的培养基中的ROS。分别在孵育4小时和18小时后,使用鲁米诺作为探针通过化学发光测定法进行测量。与4小时相比,18小时后ROS水平显著升高(p < 0.0001)。此外,仅含有精子的培养基中的ROS在18小时后也有所增加(p < 0.0001),这表明它们要么是由精子产生的,要么是由于长时间孵育期间精子与培养基可能发生的反应产生的。此外,我们比较了孵育2、4、6、8、10、12和18小时后的胚胎发育情况。暴露于精子12小时和18小时的退化胚胎数量显著高于暴露于4小时或6小时的胚胎(p < 0.01)。这些结果表明,ROS浓度似乎与孵育时间长短有关,其过量水平对胚胎发育有负面影响。我们建议将孵育时间至少缩短至4小时。